Английский вариант (оригинал)
The Belarusian capital Minsk is an old town. The chroniclers first mentioned it in 1067. When World War II started it took patriots 1100 long days to clear Minsk of the fascist invaders. Neither numerous executions nor terror practiced by the vandals could get the heroes to surrender. For the exceptional courage and valour displayed by Minsk people in their struggle against Hitler aggressors the city was conferred upon the honourary title of "Hero-City". Today's Minsk strikes a visitor with singularity and unity of the architectural design and favorable lay-out. Its streets are tidy and green with trees. Minsk id a big industrial, scientific and cultural center. Its factories produce trucks, tractors, machinery, instruments, electronic computers, watches, cameras, etc. The Belarusian Academy of Sciences and more than fifty branch research institutes can be found in Minsk. The major educational establishments train skilled specialists not only for the republic's and country's needs. Many young people come to Minsk from different countries to study for degrees in various fields of knoledge. Minsk treatres, dance and song companies are well known all over the country. At present 1.800.000 people live in Minsk. The second largest city is Gomel and the third is Vitebsk. All in all there are 97 major towns in Belarus, of which ten have the population of more than 100.000 people. |
Русский вариант (перевод)
Белорусский капитал Минск - старый город. Летописцы сначала упоминали это в 1067. Когда Вторая мировая война началась, требуется патриоты 1100 долгих дней, чтобы очистить Минск фашистских захватчиков. Ни многочисленное выполнение, ни террор, осуществленный вандалами не могли заставить героев сдаваться. Для исключительной храбрости и доблести, показанной Минскими людьми в их борьбе против агрессоров Гитлера город был присужден honourary названию "Города героя". Сегодняшний Минск ударяет посетителя с особенностью и единством проекта художественного оформления и благоприятного расположения. Его улицы опрятны и зелены с деревьями. Минск id большой индустриальный, научный и культурный центр. Его фабрики производят грузовики, тракторы, машины, инструменты, электронно-вычислительные машины, часы, камеры, и т.д. Белорусская Академия Наук и больше чем пятидесяти научно-исследовательских институтов ветви может быть найдена в Минске. Главные образовательные учреждения обучают квалифицированных специалистов не только для потребностей республики и страны. Много молодых людей приезжают в Минск от различных стран, чтобы учиться для степеней в различных областях knoledge. Минск treatres, танец и компании песни известен по все стране. В существующих 1.800.000 человеках живут в Минске. Второй по величине город - Гомель, и третье - Витебск. В целом в Белоруссии есть 97 главных городов, которой десять имеют население больше чем 100.000 человек.
|
