Английский вариант (оригинал)
The British Isles are the home of four nations — English, Scottish, Welsh and Irish. Even though foreigners often call all British people "English", and sometimes have difficulty in appreciating the distinctions, the component nations of the United Kingdom are well aware of their own individual characteristics.
The Scots, Welsh and Irish regard themselves as largely Celtic peoples, while the English are mainly AngloSaxon in origin.
British society as a whole does not have a uniform cultural identity.
In 1993 the population of the United Kingdom was about 58 million inhabitants. This figure gives a population density of 600 persons per square mile (284 per square km).
England has an average density of 980 persons per square mile (364 per square km).
This average does not reveal the even higher densities in some areas of the country, such as south-east parts. Within Europe only the Netherlands has a higher population that England.
|
Русский вариант (перевод)
Британские острова — дом четырех народов: английского, шотландского, уэльского и ирландского. Хотя иностранцы часто называют всех британцев англичанами и им иногда трудно найти отличия между ними, но нации, составляющие Соединенное Королевство, хорошо знают свои индивидуальные особенности.
Шотландцы, уэльсцы и ирландцы в основном считают себя кельтами, тогда как англичане — англосаксонского происхождения.
Британское общество в целом не имеет общей культурной характеристики.
В 1993 году население Соединенного Королевства составляло около 58 миллионов жителей. Эта цифра показывает плотность населения — 600 человек на 1 кв. милю (284 — на 1 кв. км).
В Англии средняя плотность населения составляет 980 человек на 1 кв. милю (364 на 1 кв. км).
На юго-востоке эта цифра даже выше. В Европе только в Нидерландах плотность населения выше, чем в Англии.
|
