Английский вариант (оригинал)
In 383 the Roman legions began to leave Britain to fight in Gaul (France) against the Barbarian tribes who were invading the Roman Empire. By 407 there were not enough Roman soldiers to defend Britons from Picts and Scots, fierce tribes from the North.
The British chiefs asked Anglo-Saxon soldiers to come from Germany to help them.
Anglo-Saxons were strong and well trained, they defeated Picts and Scots, but when afterwards Britons asked to do it and stayed.
After about one hundred and fifty years of fighting Britons had either been forced to Wales or had become slaves.
Anglo-Saxons founded a lot of kingdoms: Kent, Essex, Wessex, Mercia, Northumbria.
In 789 more than three hundred years after the Anglo-Saxons had settled in Britain, the Vikings began to attack the British Isles. They came from Norway, Sweden and Denmark. The winters there were long and cold and soil was poor, so Britain was a rich prize for them. They made a big army. The Anglo-Saxon kingdoms couldn’t resist the Vikings, and soon only the kingdom of Wessex remained free of them – the King of Wessex was Alfred the Great.
King Alfred the Great was one of the first kings of England. He was a great and kind king. He did so much that was good for the people of England that people called him Alfred the Good.
In the time of Alfred the Great not many men or women could read or write. Alfred could read and write well. He wanted his people to have schools where they could learn to read and write. While he was king, many people went to school for the first time their lives.
Alfred was a brave man as well as a good one. While he was king, the Danes came in their boats to England and fought their way up the rivers. They wanted to live in England and make it their own country. Alfred and his people fought hard because they did not want to give up their country to the Danes.
King Alfred and the Vikings made a treaty. They agreed that the Vikings would live in an area called the Danelaw, where they could follow their traditions and obey their law. So the vikings settled in England and mixed with Anglo-Saxons. The process wasn’t very painful as these two nations were very much alike and had similar languages. But more and more Vikings were coming from the continent and by 1020 King Sweyn of Denmark become the first Danish King of England. |
Русский вариант (перевод)
В 383 римские легионы начали оставлять Великобританию, чтобы бороться в Галлии (Франция) против Варварских племен, которые вторгались в Римскую империю. 407 были недостаточно многие римские солдаты, чтобы защитить Англичан от Пиктов и Шотландцев, жестокие племена с Севера.
Британские руководители попросили, чтобы англосаксонские солдаты приехали из Германии, чтобы помочь им.
Англосаксы были сильны и хорошо обучаются, они побеждали Пикты и Шотландцев, но когда впоследствии Англичане попросили сделать это и остались.
После того, как приблизительно сто пятьдесят лет борющихся Англичан были или вызваны к Уэльсу или стали рабами.
Англосаксы основали много королевств: Кент, Эссекс, Уэссекс, Мерсия, Нортумбрия.
В 789 спустя больше чем триста лет после того, как англосаксы обосновались в Великобритании, Викинги начали нападать на Британские острова. Они прибыли из Норвегии, Швеции и Дании. Зимы там были длинны и холодны, и почва была бедна, таким образом Великобритания была богатым призом за них. Они сделали большую армию. Англосаксонские королевства не могли сопротивляться Викингам, и скоро только королевство Уэссекса оставалось свободным от них – Королем Уэссекса был Альфред Великое.
Король Альфред Великое был одним из первых королей Англии. Он был большим и добрым королем. Он сделал так много, которое было хорошо для людей Англии, что люди назвали его Альфредом Польза.
Во время Альфреда Великое не много мужчин или женщин могли читать или писать. Альфред мог читать и писать хорошо. Он хотел, чтобы его люди имели школы, где они могли учиться читать и написать. В то время как он был королем, много людей пошли в школу впервые их жизни.
Альфред был храбрым человеком так же как хорошим. В то время как он был королем, датчане вошли в их лодки к Англии и боролись с их путем реки. Они хотели жить в Англии и делать это их собственной страной. Альфред и его люди боролись трудно, потому что они не хотели бросить их страну датчанам.
Король Альфред и Викинги сделали соглашение. Они согласились, что Викинги будут жить в области, названной Danelaw, где они могли следовать за их традициями и повиноваться их закону. Таким образом викинги обосновались в Англии и смешались с англосаксами. Процесс не был очень болезненен, поскольку эти две нации были очень подобны и имели подобные языки. Но все больше Викингов приезжало от континента, и 1020 Королями Свеином Дании становятся первым датским Королем Англии.
|
