Английский вариант (оригинал)
The houses of Parliament in London, known also as the Palace of Westminster is the place where members of Parliament (M.P.) gather to make laws. The Palace of Westminster stands on the riverside near Westminster Abbey. Tourists always go to see them. Those who visit the Houses of Parliament may sit in the Strangers’ Gallery looking down into the Houses of Commons and listen to the debates.
The members of each Houses meet in sessions which begin at the end of October and last for about one hundred and sixty days. The sittings usually begin at 10 o’clock in the morning and end in the late afternoon; but if Parliament is discussing an important question sittings may go on till late at night. All the time Parliament is in session, a flag can be seen over the building, and when the House of Commons is still sitting after dark, there is a light over the face of Big Ben. The members of the House of Commons sit on two sides of the hall. The Speaker is the chairperson at all the debates in the House of Commons, and it is duty to keep order. The Speaker is elected by all the members of the House of Commons. He belongs to one of the political parties in Parliament, but he never votes are equal he votes with the government.
The chairperson of the House of Lords is Lord Chancellor. He sits on the Woolsack, a large bag of wool covered with red cloth. If shows that wool made England rich. |
Русский вариант (перевод)
Здания Парламента в Лондоне, известном также, как Дворец Вестминстера - место где члены парламента (M.P). соберитесь, чтобы сделать законы. Дворец Вестминстерских стендов на прибрежной полосе около Вестминстерского аббатства. Туристы всегда идут, чтобы видеть их. Те, кто посещает Здания Парламента, могут сидеть в Галерее Незнакомцев, изучающей вниз Палаты общин и слушать дебаты.
Члены каждого Живут, встречаются на сессиях, которые начинаются в конце октября и последний в течение приблизительно ста шестидесяти дней. Заседания обычно начинаются в 10 часов утром и конец поздно днем; но если Парламент обсуждает важные заседания вопроса, может продолжиться до поздно вечером. Все время Парламент находится на сессии, флаг может быть замечен по зданию, и когда Палата общин все еще сидит после наступления темноты, есть свет по лицу Big Ben. Члены Палаты общин сидят на двух сторонах зала. Спикер - председатель при всех дебатах в Палате общин, и это - обязанность держать заказ. Спикер избран всеми членами Палаты общин. Он принадлежит одной из политических сторон в Парламенте, но он никогда не голосует, равны, он голосует с правительством.
Председатель Палаты лордов - Канцлер Бога. Он сидит на Woolsack, большая сумка шерсти, покрытой красной тканью. Если показы, что шерсть сделала Англию богатой.
|
