Английский вариант (оригинал)
There are numerous different youth organisations in Great Britain. Some are large and some are small, some nation-wide and some local. Probably the largest are the Boy Scouts and the Girl Guides Associations, and the YMCA (Young Men's Christian Association) and the YWCA (Young Women's Christian Association), or simply “Y” for short. The Boy Scouts and the Girl Guides are for school-age teen-agers and the YMCA and the YWCA are for school leavers, college students, and young people who had already started working. Boy Scouts and Girl Guides have to do one good deed every day, to develop themselves mentally and physically. In summer they go camping in tents with everything done by young people themselves. At the YMCA and the YWCA more attention is paid to sport and different social events, such as outing in the country, dances, debates, amateur activities, etc. |
Русский вариант (перевод)
В Великобритании есть многочисленные различные организации молодежи. Некоторые являются большими, и некоторые являются маленькими, некоторые в национальном масштабе и некоторый местный житель. Вероятно наибольшие - Бойскауты, и Девочка Ведет Ассоциации, и YMCA (Молодая Мужская христианская Ассоциация) и ХРИСТИАНСКИЙ СОЮЗ МОЛОДЫХ ЖЕНЩИН США (Молодая Женская христианская Ассоциация), или просто “Y” для короткого. Бойскауты и Гиды Девочки - для подростков школьного возраста, и YMCA и ХРИСТИАНСКИЙ СОЮЗ МОЛОДЫХ ЖЕНЩИН США - для школы leavers, студентов колледжа, и молодых людей, которые уже начали работать. Бойскауты и Гиды Девочки должны сделать одно благодеяние каждый день, развивать себя мысленно и физически. Летом они отправляются в поход в палатках со всем сделанным молодыми людьми непосредственно. В YMCA и ХРИСТИАНСКОМ СОЮЗЕ МОЛОДЫХ ЖЕНЩИН США больше внимания обращено на спорт и различные социальные события, типа пикника в стране, танцах, дебатах, любительских действиях, и т.д.
|
