Английский вариант (оригинал)
Oxford was founded in the 9th century when Alfred the Great created a network of fortified towns called burhs across his kingdom. One of them was at Oxford. Oxford is first mentioned in 911 in the Anglo-Saxon Chronicle.
According to legend, Oxford University was founded in 872 when Alfred the Great happened to meet some monks there and had a scholarly debate that lasted several days. In reality, it grew up in the 12th century when famous teachers began to lecture there and groups of students came to live and study in the town.
But Oxford was a fortress as well as a town. In the event of war with the Danes all the men from the area were to gather inside the burgh. However this strategy was not entirely successful. In 1009 the Danes burned Oxford. However Oxford was soon rebuilt. In 1013 the Danish king claimed the throne of England. He invaded England and went to Oxford. In 1018 a conference was held in Oxford to decide who would be the king of England.
By the time of the Norman Conquest, there were said to be about 1,000 houses rn Oxford, which meant it probably had a population of around 5,000. By the standards of the time, it was a large and important town (even London only had about 18,000 inhabitants). Oxford was the 6th largest town in England. Oxford probably reached its zenith at that time. About 1072 the Normans built a castle at Oxford.
In the 12th and 13th centuries Oxford was a manufacturing town. It was noted for cloth and leather. But in the 14th and 15th centuries manufacturing declined. Oxford came to depend on the students. It became a town of brewers, butchers, bakers, tailors, shoemakers, coopers, carpenters and blacksmiths. In the later Middle Ages Oxford declined in importance.
In the 16th century Oxford declined further in terms of national importance, though it remained a fairly large town by the standards of the time. Oxford was economically dependent on the university. The students provided a large market for beer, food, clothes and other goods.
From 1819 Oxford had gas street lighting.
In the late 19th century a marmalade making industry began in Oxford. There was also a publishing industry and an iron foundry.
Oxford gained its first cinema in 1910.
The fate of Oxford was changed in 1913 when a man named Morris began making cars in the city. In 1919 a radiator making company was formed. By the 1930s Oxford was an important manufacturing centre. It was also a prosperous city., Furthermore it escaped serious damage during World War II.
Oxford airport opened in 1938.
Today the main industries are still car manufacturing and making vehicle parts and publishing. Today the population of Oxford is 121,000.
|
Русский вариант (перевод)
Оксфорд был основан в 9-ом столетии, когда Альфред Великий создал вдоль всего своего королевства сеть укрепленных городов, называемых бургами (burghs). Один из них был Оксфорд. Оксфорд впервые упомянут в 911 году в англо-саксонской хронике.
Согласно легенде, Оксфордский университет был основан в 872 г., когда Альфред Великий случайно встретил монахов и провел с ними академические дебаты, которые продолжались несколько дней. В действительности, он появился в 12-м столетии, когда известные преподаватели начали читать там лекции и туда приезжали группы студентов, чтобы жить и учиться в городе.
Но Оксфорд был крепостью так же, как и городом. В случае войны с датчанами, все люди области должны были собраться внутри города. Однако эта стратегия не имела полного успеха. В 1009 году датчане сожгли Оксфорд. Однако Оксфорд был скоро восстановлен. В 1013 датский король потребовал трон Англии. Он завоевал Англию и приехал в Оксфорд. В1018 г. в Оксфорде прошла конференция, на которой решалось, кто будет королем Англии.
Считается, что ко времени норманского завоевания в Оксфорде было приблизительно 1000 домов, что предполагало, что в городе, вероятно, проживало 5000 человек. По стандартам того времени, это был большой и важный город (даже Лондон имел приблизительно 18 000 жителей). Оксфорд был шестым по величине городом в Англии. В то время Оксфорд, вероятно, достиг зенита своего развития. Приблизительно в 1072 норманны построили замок в Оксфорде.
В 12-м и 13-м столетиях Оксфорд был производственным городом. Он был известен своими тканями и кожей. Но в 14-м и 15-м столетиях производство пошло на убыль. Оксфорд начал зависеть от студентов. Он стал городом пивоваров, мясников, пекарей, бондарей, портных, сапожников, медянщиков, плотников и кузнецов. В более позднем средневековье значение Оксфорда снизилось.
В 16-м столетии значение Оксфорда в национальном масштабе продолжало снижаться, хотя он и оставался довольно большим городом по стандартам того времени. Оксфорд экономически зависел от университета. Студенты обеспечивали большой рынок сбыта для пива, продовольствия, одежды и других товаров.
С 1819 г. Оксфорд имел газовое уличное освещение.
В конце 19-го столетия в Оксфорде начали производить мармелад. Также здесь имела место печатная индустрия и сталелитейный завод.
Оксфорд получил свой первый кинотеатр в 1910 году.
Судьба Оксфорда изменилась в 1913 году, когда человек по имени Моррис начал делать автомобили. В1919 была создана компания по производству радиаторов. В 1930-х Оке форд стал важным производственным центром. Это был также преуспевающий город. Кроме того, он избежал серьезного повреждения во время Второй мировой войны.
Оксфордский аэропорт открылся в 1938 году.
Сегодня главными отраслями промышленности все еще остаются автомобильное производство, производство запасных частей для автомобилей и книгопечатание. Сегодня население Оксфорда составляет 121 000 человек.
|
