Английский вариант (оригинал)
The are four seasons in the year: spring, summer, autumn and winter. The winter months in Great Britain are November, December, January and February. The winter months are cold. In Great Britain in winter it snows and rains.
November, There 30 days in November. It is the first winter month in Britain. In November there is a great holiday in America - Thanksgiving Day. Families come together for the day. They decorate the houses with autumn's fruts and flowers and eat traditional American food: roast turkey and pumpkin pie.
December. There are 31 days in December. On the 25th of December there is the greatest holiday of all in England - Christmas or X-mas. People give each other presents and send Christmas cards. Pupils have their Christmas holidays. Most of the banks, offices and industrial enterprises close for holidays too. The traditional English dinner on Christmas Day is roast turkey and Christmas pudding. The Queen's speech is on television at 3.00 p.m. During Christmas in Trafalgar Square there is a Christmas tree.
January. There 31 days in January. There is a lot of dancing, eating, and drinking during New Year Holidays.There is an interesting New Year tradition in Scotland: you can go "first footing". It means you visit you friends, so you are "the first foot" of the New Year in their houses. The Scots believe that the First Foot brings luck to the family for the New Year. The First Foot must be a man ( or a boy ), not a woman! And he must have dark hair.
February. There are twenty eight or twenty nine days in February. The 14th of February is St. Valentine's Day. People buy or make Valentine cards and send them to their beloved. They don't sign their cards - you must guess who sent the card to you. Boys and girls, husbands and wives, relatives and friends send cards to each other. There are different cards to suit all tastes.
In Great Britain there are two spring months: March and April March. There are 31 days in March. In England spring begins in the end of March. The 17th of March is a national holiday in Ireland - St. Patrick's Day. People send greeting cards. On that day people wear a shamrock. A shamrock is a plant with three leaves. It is the national emblem of Ireland. In March there is also a holiday for English women - Mother's Day. People in the family try to make it a day off for Mother and help her in any way they can. On that day they visit their mothers and give them some presents. If they can't do it they send their mothers "A Mother's Day Card".
April. April is the second and the last spring month. There 30 days in April. In April or at the end of March people celebrate Easter Day. They celebrate it as the start of spring or a religious festival. In England it is time to give and get presents.On Easter Sunday children get chocolate Easter eggs or rabbits. The Easter holidays are at the end of March and in the first half of April. Pupils go back to school after Easter. In April there is a day for fun -April Fool's Day. It's on the first of April. English children like this day very much. They play jokes and tricks on other people: other children, parents, friends, relatives, school teachers. "Oh, Ted, look, your right shoe is on your left foot!" When the boy looks at his feet and sees that he has got them all right, the one, who is playing the joke, says, "April Fool!" So children play different jokes and tricks.
May, June. July. August, In Great Britain summer begins in May. So there are four summer months. The weather is usually warm, but not always. It is often changeable. The days are long and the nights are short. When the sun is high in the sky, it is hot. People wear light clothes - cotton shirts, jeans, skirts, T-shirts and light shoes. In May on the first Monday English people celebrate the May Day holiday. In June the English people celebrate Father's Day. On that day children send cards and give presents to their fathers. On the 4th of July the Americans celebrate their most important holiday - the Independence Day. They display their flags, decorate their houses and hold street parades on that day. If the weather is fine, there are a lot of people on the beaches in July and August.
September. October. Autumn comes in September. Autumn is usually a nice season in England. It is warm and dry. But it can rain a lot too. The summer holidays are over in September. The parks, beaches and streets of Britain are very quiet. It is time to go back to school. In Great Britain school begins in the second week of September. On the 31t of October there is a nice holiday for children - Halloween. People put pumpkins on the window-sills. They draw eyes, noses and mouths on the pumpkins and put candles into them. So the pumpkin looks like a face. Children dress up in tunny clothes. Ihey go from house to hous |
Русский вариант (перевод)
Четырех сезонов в году: весна, лето, осень и зима. Зимние месяцы в Великобритании - ноябрь, декабрь, январь и февраль. Зимние месяцы холодны. В Великобритании зимой идет снег и идет дождь.
Ноябрь, Там 30 дней в ноябре. Это - первый зимний месяц в Великобритании. В ноябре есть большой праздник{отпуск} в Америке - Дне благодарения. Семьи объединяются в течение дня. Они украшают здания fruts осени и цветами и едят традиционную американскую пищу{еду}: жарите пирог тыквы и индейку.
Декабрь. В декабре есть 31 день. 25-ого декабря есть самый большой праздник{отпуск} всех в Англии - Рождестве или Рождестве. Люди дают друг другу подарки и посылают Рождественские открытки. Ученики имеют их Рождество. Большинство банков, офисов и индустриальных предприятий закрывается для отпуска также. Традиционный английский обед на Рождество - жарят индейку и Рождественский пудинг. Речь Королевы - по телевидению в 3.00 пополудни В течение Рождества в Квадрате{Площади} Trafalgar есть Рождественская елка.
Январь. Там 31 день в январе. Есть большой танец, еды, и питья в течение Новогоднего Отпуска. В Шотландии есть интересная Новогодняя традиция: Вы можете пойти "первая опора". Это означает, что Вы посещаете Вас друзья, таким образом Вы - "первая нога" Нового года в их зданиях. Шотландцы полагают, что Первая Нога приносит удачу к семье в течение Нового года. Первая Нога должна быть человеком{мужчиной} (или мальчик), не женщина! И он должен иметь темные волосы.
Февраль. В феврале есть двадцать восемь или двадцать девять дней. 14-ого февраля - день святого Валентина. Люди покупают или делают карты Валентайн и посылают их их возлюбленному. Они не подписывают их карты - Вы должны предположить, кто послал карту Вам. Мальчики и девочки, мужья и жены, родственники и друзья посылают карты друг другу. Есть различные{другие} карты, чтобы удовлетворить всем вкусам.
В Великобритании есть два весенних месяца: март и март апреля. В марте есть 31 день. В Англии весна начинается в конце марта. 17-ого марта - национальный праздник в Ирландии - Дне С-Патрика. Люди посылают поздравительные открытки. В тот день люди носят трилистник. Трилистник - завод{растение} с тремя листьями{отпусками}. Это - национальная эмблема Ирландии. В марте есть также праздник{отпуск} для английских женщин - Дня Матери. Люди в семье пробуют сделать это свободным днем для Матери, и помочь ей никогда они не могут. В тот день они посещают их матерей и дают им некоторые подарки. Если они не могут сделать этого, они посылают их матерям "Карту Дня Матери".
Апрель. Апрель - второе и прошлой весной месяц. Там 30 дней в апреле. В апреле или в конце людей марта празднуют Первый день пасхи. Они празднуют это как начало весны или религиозного фестиваля. В Англии пришло время давать и получать подарки. На Первый день пасхи дети получают шоколадные Пасхальные яйца или кроликов. Пасхальный отпуск - в конце марта и в первой половине апреля. Ученики возвращаются к школе после Пасхи. В апреле есть день для забавы - Дня веселых обманов. Это - первого апреля. Английские дети как этот день очень. Они играют шутки и уловки на других людях: другие дети, родители, друзья, родственники, школьные учителя. "о, Тэд, смотрите, ваша правильная обувь - слева от Вас нога!" Когда мальчик смотрит на его ноги и видит, что он имеет их хорошо, тот, кто играет шутку, говорит, "Жертва первоапрельской шутки!" Таким образом дети играют различные{другие} шутки и уловки.
Май, июнь. Июль. Август, летом Великобритании начинается в мае. Таким образом есть четыре летних месяца. Погода обычно тепла, но не всегда. Это часто изменчиво. Дни длинны, и ночи коротки. Когда солнце высоко в небе, это горячо. Люди носят легкую одежду - хлопковые рубашки, джинсы, юбки, футболки и освещают{зажигают} ботинки. В мае на первых англичанах понедельника люди празднуют праздник{отпуск} Первого Мая. В июне английские люди празднуют День отца. В тот день дети посылают карты и дают подарки их отцам. 4-ого июля американцы празднуют их самый важный праздник{отпуск} - день независимости. Они показывают их флаги, украшают их здания и держат{проводят} уличные парады в тот день. Если погода прекрасна, есть много людей на берегах{пляжах} в июле и августе.
Сентябрь. Октябрь. Осень входит в сентябрь. Осень - обычно хороший сезон в Англии. Это тепло и сухо. Но может идти дождь много также. Летний отпуск закончен в сентябре. Парки, берега{пляжи} и улицы Великобритании очень тихи. Пришло время возвращаться к школе. В Великобритании школа начинает на второй неделе сентября. На 31t октября есть хороший праздник{отпуск} для детей - Хэллоуина. Люди помещают тыквы в подоконники. Они тянут{рисуют} глаза, носы и рты на тыквах и помещают свечи в них. Таким образом тыква похожа на лицо. Дети наряжаются в одежде тунца. Ihey идут от дома до hous
|
