Английский вариант (оригинал)
Wolfgang Amadeus Mozart was born in 1756. From the very beginning of his life in Salzburg» Austria, Wolfgang Amadeus Mozart was a master of music. His father, Leopold Mozart, sacrificed his own career as a respected composer and theorist so he could concentrate on fostering his prodigy son's talents. He taught Mozart the violin, piano and musical theory, all of which Mozart excelled at. At the age of four, Mozart was writing piano concerts and he completed his first opera, when he was eleven.
Mozart spent most of his childhood touring Europe with his sister and he got his first job at the age thirteen for the Archbishop of Salzburg. He worked here for twelve years until the archbishop dismissed him. Mozart moved to Vienna, the musical capital of the world at the time. He had been successful there as a child prodigy but as an adult had difficulty in finding work.
It was in Vienna that Mozart met Haydn, who took Mozart under his wing and nurtured Mozart' talents like a second father. To make a living, Mozart wrote operas which were becoming very popular. Musical ideas sprang from Mozart's mind. His only task in composing was actually writing the music down on paper. Around this time he fell in love with a woman called Aloysia Weber. He asked her to marry him but she declined and so he married her sister Constanze instead. For their wedding, Mozart wrote his great C-minor composition.
Mozart had more success as a composer when he visited Prague. He was commissioned to write several operas and he enjoyed a successful career.
Mozart was convinced while he was writing Requiem commissioned by an unnamed stranger that it was his own requiem and he was right. He raced to finish it but in the end only completed a few movements and a sketchy outline of the rest of the piece. He died probably from poor health when he was just thirty five years old. The Requiem was completed by one of Mozart's pupils, Sussmayr.
Mozart was apolitical. He was very classical. He appreciated Bach and had a large output: 49 symphonies and 18 operas.
|
Русский вариант (перевод)
Вольфганг Амадеус Моцарт родился в 1756 году. С самого начала своей жизни в Зальцбурге, Австрия, Вольфганг Амадеус Моцарт был мастером музыки. Его отец, Леопольд Моцарт, пожертвовал своей собственной карьерой уважаемого композитора и теоретика, чтобы сконцентрироваться на развитии таланта своего одаренного сына. Он преподавал Моцарту скрипку, фортепьяно и музыкальную теорию, все, в чем Моцарт превзойдет его. В возрасте четырех лет Моцарт писал концерты для фортепьяно и закончил свою первую оперу, когда ему было одиннадцать.
Моцарт провел большую часть своего детства в поездках по Европе со своей сестрой и получил свою первую работу в возрасте тринадцати у архиепископа Зальцбурга, Он работал здесь в течение двенадцати лет, пока архиепископ не уволил его. Моцарт переехал в Вену, музыкальную столицу мира того времени. Он как вундеркинд имел большой успех, но повзрослев, стал ощущать трудность в нахождении работы.
Именно в Вене Моцарт встретил Гайдна, который взял Моцарта под свое крыло и лелеял таланты Моцарта подобно второму отцу. Чтобы зарабатывать на жизнь, Моцарт писал оперы, которые становились очень популярными. Моцарт прямо искрился музыкальными идеями. Фактически его единственная задача в создании композиции состояла в записывании музыки на бумагу. В это временя он влюбился в женщину по имени Алоиза Вебер. Он сделал ей предложение, но она отказала, и он тогда вместо нее женился на ее сестре Констанце. Для своей свадьбы Моцарт написал свою большую композицию си-минор.
Как композитор Моцарт достиг большого успеха, когда посетил Прагу. Он был уполномочен написать несколько опер и у него была успешная карьера.
В то время как он писал Реквием, заказанный незнакомцем, Моцарт был убежден, что это был его собственный реквием и он оказался прав. Он очень торопился закончить его, но в конце концов успел только закончить несколько набросков и отрывочную схему остальной части. Он умер, вероятно, от слабого здоровья, когда ему было только тридцать пять лет. Реквием был закончен одним из учеников Моцарта, Сассмейром.
Моцарт был аполитичен. Он был классиком. Он ценил Баха и был очень продуктивен: 49 симфоний и 18 опер.
|
