Английский вариант (оригинал)
Medicines are not meant to live, an English
proverb says. Yes, that's true and we may add that good health
is better than the best medicine. If your health is good, you
are always in a good mood. You have a sound mind in a solid
body, as an Old Latin saying goes. The English proverb "Sickness
in the body brings sickness to the mind, expresses the similar
idea, but from the different point of view. The profession of
a doctor is one of the most noble, respected and needed in the
worlds, as we turn to a doctor for advise at the hardest moments
of our life, when we fall ill or suffer from pain or some disorder
in our body and soul. We complain of low medical treatment,
poor equipment of hospitals, difficulties in getting this or
that medicine and so on. What a pity we start to value our health
only when it is necessary to take medicine. Taking medicine
is an unpleasant thing of course, and if we want to avoid it,
we should go in for sport and keeps ourselves fit. Physical
exercises to my mind are necessary. Physically inactive people
catch cold more often than those who do plenty of exercises.
Physical exercises are good pastime. That is true that good
health is better than the best medicine. If you do early exercises
you feel refreshed you have a good posture and that makes you
felled so pay attention to the way you stand waken sit. Here
some rules for good health. 1. Take long walks in the open air
as often as you can. 2. Keep your body clean. 3. Keep your teeth
clean. 4. Wear clean clothes. 5. Sleep with your window open.
6. When you are reading or writing let the light come from your
left shoulder. 7. Have plenty of fruits and vegetables all the
year round "An apple a day keeps the doctor away. Of all
things people probably have diseases most. There is nothing
more unpleasant than being taking ill. If you are running a
temperature, have a splitting headache feel deezy or cough you
go and see a doctor or send for him at once. She or he will
come and feel your pulse, take your temperature, listen to your
heart, tested your lungs, measure your blood pressure, etc.
Certainly, he or she will prescribe some medicine which you
can get made up at chemists [drug-store] At chemist's shop you
can get different kinds of medicines: pulls, tablets, ointments
and many other things. I remember one of my most serious illnesses.
It was four years ago. Illness started unexpectedly. Early in
the morning I woke up and felt deezy and feverish. I had a splitting
headache and terrible cough. My nose was running, I was sneezing
all the time. I could hardly recognize my own voice. Besides
Iwas running a high temperature. The doctor asked me to strip
to the waist, then sounded my lungs, felt my pulse, examined
the throat. I had phenomena and I was to be taken to the hospital.
I had to stay for a month there and obliged to get a lot of
penicillin injections. In the long run I recovered of course.
But most of all I'm afraid of visiting a dentist. Toothache
can't be compared with anything else. Extracting a tooth or
having a tooth field are quite common things but now painful. |
Русский вариант (перевод)
Лекарства не предназначены, чтобы жить, английская
пословица говорит. Да, это правда и мы можем добавить, что хорошее здоровье
лучше чем лучшая медицина. Если ваше здоровье хорошо, Вы
всегда в хорошем настроении. Вы имеете звуковое мнение в твердом
теле, поскольку Старое латинское высказывание идет. Английская пословица, которую "Sickness
в теле приносит болезни к мнению, выражает подобную
идею, но с различной точки зрения. Профессия
доктора - один из самых благородных, уважаемый и необходимый в
мирах, поскольку мы поворачиваемся к доктору для, сообщают в самые твердые моменты
нашей жизни, когда мы заболели или страдаем от боли или небольшого количества беспорядка
в нашей душе и теле. Мы жалуемся на низкое лечение,
бедное оборудование больниц, трудности в получении этого или
той медицины и так далее. Как жаль мы начинаем оценивать наше здоровье
только, когда необходимо принять лекарство. Принимающее лекарство
- неприятная вещь конечно, и если мы хотим избежать этого,
мы должны заняться спортом и держим нас пригодными. Физические
упражнения к моему мнению необходимы. Физически бездействующие люди
простужаются чаще чем те, кто делает большое количество упражнений.
Физические упражнения - хорошее времяпрепровождение. Это верно, что хорошее
здоровье лучше чем лучшая медицина. Если Вы делаете рано упражнения,
Вы чувствуете себя освеженными, Вы имеете хорошее положение, и это делает, Вы
срубили, так обратите внимание на способ, которым Вы стоите, просыпаются, сидят. Здесь
некоторые правила для хорошего здоровья. 1. Возьмите долго прогулки под открытым небом
так часто, как Вы можете. 2. Держите ваше тело чистым. 3. Держите ваши зубы
чистыми. 4. Изнашивание чистая одежда. 5. Сон с вашим открытым окном.
6. Когда Вы читаете или пишете, позволяют свету прибывать от вашего
левого плеча. 7. Имейте большое количество фруктов и овощей весь
круглый год яблоко "An, день держит отдельно доктора. Из всех
людей вещей вероятно имеют болезни больше всего. Нет ничего
более неприятного чем быть обижающимся. Если Вы управляете
температурой, имеете раскалывающееся чувство головной боли deezy или кашель, Вы
навещаете доктора или посылаете за ним сразу. Она или он
приедет и будет чувствовать ваш пульс, брать вашу температуру, слушать ваше
сердце, проверил ваши легкие, мера ваше кровяное давление, и т.д.
Конечно, он или она предпишет немного медицины, которая Вы
можете составляться в химиках [аптека] В аптеке, Вы
можете получить различные виды лекарств: напряжение, таблетки, мази
и много других вещей. Я помню одно из моего большинства тяжелых заболеваний.
Это было четыре года назад. Болезнь началась неожиданно. Рано
утром я пробуждался и чувствовал deezy и лихорадочный. Я имел раскалывающуюся
головную боль и ужасный кашель. Мой нос бежал, я чихал
все время. Я мог едва признать мой собственный голос. Помимо
Iwas управление высокой температурой. Доктор попросил, чтобы я раздел
к талии, затем казался моими легкими, чувствовал мой пульс, исследовал
горло. Я имел явления, и я должен был быть взят в больницу.
Я должен был остаться в течение месяца там и обязал, чтобы получить много
инъекций пенициллина. В конечном счете я выздоравливал конечно.
Но больше всего я боюсь посещать дантиста. Зубная боль
не может быть по сравнению ни с чем больше. Извлечение зуба или
имея область зуба - весьма общие вещи, но теперь болезненный.
|
