Английский вариант (оригинал)
There is one day a year when all Americans stay home with their families and eat a big dinner. This is Thanksgiving Day. The pilgrims celebrated the first Thanksgiving Day in the fall of 1621. The pilgrims sailed to America on board the "Mayflower" ship for religious freedom. They were among the first European settlers in America.
There were people living in America before the pilgrims arrived. These people were the Native American Indians.
The pilgrims first winter in the New World was very difficult. They had arrived too late to grow many crops. Without fresh food half of the pilgrims died. The following spring the Indians taught the pilgrims how to hunt, fish, plant and survive in America. The crops did well and in the fall of 1621 pilgrims had a great harvest. They were thankful and decided to celebrate with a Thanksgiving feast. They prepared a dinner of turkey, corn, beans and pumpkins. They invited their Indian friends to share this feast. The Indians brought food for the feast too (they even brought popcorn! ). Americans still celebrate Thanksgiving Day in the fall. It is celebrated on the fourth Thursday in November. Turkey is still the main dish and pumpkin pie is the most popular dessert. |
Русский вариант (перевод)
Есть один день год, когда все американцы остаются дома с их семьями и едят большой обед. Это - День благодарения. Паломники праздновали первый День благодарения в падении 1621. Паломники приплыли в Америку на борт судно "Mayflower" для религиозной свободы. Они были среди первых европейских поселенцев в Америке.
Были люди, живущие в Америке прежде, чем паломники прибыли. Эти люди были индусами Коренного американца.
Паломники первая зима в Новом Мире были очень трудны. Они прибыли слишком поздно, чтобы вырастить много зерновых культур. Без новой пищи умерла половина паломников. Следующей весной индусы преподавали паломникам, как охотиться, ловить рыбу, привить и выжить в Америке. Зерновые культуры преуспели, и в падении 1621 паломники имели большой урожай. Они были благодарными и решительными, чтобы праздновать с банкетом Благодарения. Они подготовили обед индейки, зерна, бобов и тыкв. Они пригласили их индийских друзей разделять этот банкет. Индусы принесли пищу для банкета также (они даже принесли жареную кукурузу!). Американцы все еще празднуют День благодарения в падении. Это празднуется в четвертый четверг в ноябре. Турция - все еще главное блюдо, и пирог тыквы - самый популярный десерт.
|
