Английский вариант (оригинал)
Church holidays are days set aside by the church for celebrating various events from the life of Christ, the Virgin Mary, and the saints.
The most important holiday in Russian churches is Easter (Resurrection of Christ).
Next is Christmas, followed by Epiphany, Christ's presentation at the Temple, Annunciation, Christ's entrance into Jerusalem (Palm Sunday), Ascension (40 days after Easter), Pentecost or Sunday of the Trinity, Transfiguration, Dormition of the Virgin Mary, Nativity of the Virgin Mary, Elvation of the Cross, and Presentation of the Virgin Mary at the Temple.
Easter Sunday does not have a set date, it changes every year to fall on the first Sunday after the full moon that occurs on or right after the spring equinox.
The dates of the other movable feasts depend on the date of Easter.
The Catholic church has a special movable feast, the Feast of the Holy Eucharist (second Sunday after Pentecost).
Individual parishes celebrate feasts in honor of the saint or event to which the local church is dedicated.
Christian holidays and saints' days are grouped in four cycles according to the seasons: in the spring cycle there are the celebrations of the Annunciation, Easter, and St. George; in the summer cycle, Pentecost, and St. Elijah; in the fall cycle, the first and second Blessed Virgin, the Holy Protectress, and in the winter cycle, Christmas, New Year, and Epiphany.
|
Русский вариант (перевод)
Церковные праздники — дни, которые установлены церковью для празднования разных событий из жизни Христа, Девы Марии и святых.
Самый главный праздник — Пасха (Воскресенье Христово).
Потом Богоявление и Рождество, Введение Христа во храм, Благовещение, Вход Христа в Иерусалим (Вербное воскресенье), Вознесение (через 40 дней после Пасхи), Троица, Преображение, Успение Девы Марии, Рождество Богородицы, Воздвижение и Введение Богородицы во храм.
У Пасхи нет фиксированной даты, она изменяется ежегодно и приходится на первое воскресенье после весеннего равноденствия.
Даты других праздников зависят от даты Пасхи.
У католической церкви есть особый переходной праздник, Святой Евхаристии (второе воскресенье после Троицы).
Отдельные приходы отмечают праздники в честь святого или события, которому посвящена местная церковь.
Христианские праздники объединены в четыре цикла, в соответствии с временами года: в весеннем цикле празднуют Благовещение, Пасху и Георгия Победоносца; в летнем — Троицу, Ивана Купала и Илью; в осеннем — первое и второе Благовещение Богородицы, Покрова; в зимнем цикле — Рождество, Новый год и Богоявление.
|
