Английский вариант (оригинал)
Probably the most widely celebrated holidays in the United States of America are Thanksgiving, Independence Day and Christmas.
Thanksgiving Day is marked on the fourth Thursday of November. On this day Americans thank their God for his blessings. Families gather together for a traditional dinner which includes roast turkey and pumpkin pie.
Independence Day is marked on the 4th of July as the birthday of the United States as a free and independent nation. Generally, picnics, parades and firework displays are held all over the country on this day.
Christmas is the most important religious holiday for Christians. Gift-giving is very common at Christmas. American children look forward to Christmas morning, when they find gifts brought by Santa Claus.
Other important holidays are Easter, Labour Day and Memorial Day. Labour Day is observed on the 1st Monday of September to honour the working people. Memorial Day, on the 4th Monday of May, is a day when the dead of all wars are remembered.
|
Русский вариант (перевод)
Самыми популярными праздниками в Соединенных Штатах Америки являются День Благодарения, День Независимости и Рождество.
День Благодарения отмечается в четвертый четверг ноября. В этот день американцы благодарят Бога за посланные им милости. Семьи собираются вместе за традиционным обедом, в который входят жареная индейка и тыквенный пирог.
4 июля отмечается День Независимости — день рождения Соединенных Штатов как свободного и независимого государства. Обычно в этот день по всей стране устраиваются пикники, парады и феерверки.
Рождество — самый важный религиозный праздник для христиан. На Рождество принято дарить подарки. Американские дети с нетерпением ожидают рождественского утра, когда они находят подарки, принесенные Санта Клаусом.
Другие важные праздники — Пасха, День труда и День поминовения. День труда отмечается в первый понедельник сентября в честь трудящихся. День поминовения, четвертый понедельник мая, — это день, когда вспоминают погибших во всех войнах.
|
