Английский вариант (оригинал)
Finishing school is the beginning of the independent
life for millions of school leavers. Many roads are open before
them: technical schools, institutes and universities. But it
is not easy thing to choose a profession out of more than 2000
existing in the world. Some pupils follow the advice of their
parents, others can't decide even after leaving school. As for
me I have made my choice long ago. I want to become a teacher
or the Russian language and literature. My choice of this occupation
didn't come as sudden flash. During all school years literature
was my favourite subject. I have read a lot of books by Russian
and foreign writers. I understand that reading books helps people
in self-education and in solving different life problems. My
parents are also teachers and I know that teaching is a very
specific and difficult job. Teachers do not only teach their
subjects. They develop their pupils' intellect, form their views
and characters, their attitudes to life and to other people.
It's a great responsibility. It's not as easy as it may seem
at first. But I think that love for children combined with the
knowledge I'll get at the Institute would be quite enough to
succeed in my work. I'm applying to the philological Department
and I am sure my dream will come true sooner or later. |
Русский вариант (перевод)
Пансион благородных девиц - начало независимой
жизни для миллионов школы leavers. Много дорог открыты перед
ними: технические школы, институты и университеты. Но это
не легкая вещь, чтобы выбрать профессию из больше чем 2000,
существуя в мире. Некоторые ученики следуют за советом их
родителей, другие не могут решить даже после отъезда школы. Что касается
меня я сделал мой выбор давно. Я хочу стать преподавателем
или русским языком и литературой. Мой выбор этого занятия
не прибывал как внезапная вспышка. В течение всех учебных годов литература
была моим любимым предметом. Я прочитал много книг российскими
и иностранными авторами. Я понимаю, что чтение книг помогает людям
в самообразовании и в решении различных проблем жизни. Мои
родители - также преподаватели, и я знаю, что обучение - очень определенная
и трудная работа. Преподаватели не только преподают их
предметы. Они развивают интеллект их учеников, формируют их взгляды
и характеры, их отношения к жизни и другим людям.
Это - большая ответственность. Не столь же легко, как это может казаться
сначала. Но я думаю, что любовь к детям объединилась со
знанием, я достигну Институт, был бы достаточно, чтобы
преуспеть в моей работе. Я обращаюсь к филологическому Отделу,
и я уверен, что моя мечта осуществится рано или поздно.
|
