Английский вариант (оригинал)
The best way to see a strange city is to buy a map and a guide-book. If you want to learn, more about a city, it is useful to walk along the streets and look around to see historical places, buildings and monuments. There is no doubt that you should visit art galleries and museums.
Moscow, the capital of Russia, is one of the largest cities in the world. It stands on the bank of the Moskva River. About 10 million people live in the city. Moscow is famous for its historical and architectural monuments that were built by outstanding architects and sculptors: Kazakov, Bazhenov, Martos and others.
The best starting point of the tour around the city is Red Square, the central and the most beautiful square in Moscow. It is the place of parades, meeting and demonstrations. Here one can see the Cathedral of St.Basil the Blessed, or St.Basil's cathedral, erected by architects Postnik and Barma to commemorate Russia's conquest of the Kazan Kingdom in 1552. It is a masterpiece of Russian architecture. Tourists can see the monument to Minin and Pozharsky designed by Ivan Martos in 1818 in
memory of the Russian victory over the Polish invaders, the History Museum. The heart of Moscow is the Kremlin, a wonderful architectural ensemble with 3 magnificient cathedrals, the Bell Tower of Ivan the Great palaces, fortress walls and 20 towers. The most famous of the towers is the Spasskaya Tower with a big clock. The Kremlin with golden domes and tower makes a strong impression on tourists. The Alexander Garden with the Tomb of the Unknown Soldier is the place of memory. Some Skyscrapers decorate Moscow Including Moscow University, a palace of knowledge and students. Moscow is a scientific and cultural centre where there are a lot of institutes, universities, libraries, museums. The city leads a varied cultural life. It has a lot of cinemas, clubs, concert halls, more than 40 drama and musical theatres, including the Bolshoi Theatre, the Art Theatre. The Maly Theatre. The Vakhtangov Theatre.
Muscovites are proud of their museums : the Tretyakov Gallery, Pushkin Museum of Fine Arts, literary museums.
Crowds of people visit the Tretiakov Gallery admiring beautiful pictures of Russian painters.
Moscovites are fond of going in for sports so, there are a lot of stadiums, swimming-pools, courts and sports ground.
The citizens of Moscow enjoy spending their weekends in parks and gardens - the Park of Culture and Rest, Izmailovo, Sokolniki.
Moscovites do their best to create the atmosphere of the old Moscow with its unique monuments. Before the 850th anniversary of Moscow the Cathedral of Christ the Savior was completed.
Moscow is the place where things are happening in all spheres of life. |
Русский вариант (перевод)
Лучший способ видеть странный город состоит в том, чтобы купить карту и путеводитель. Если Вы хотите учиться, больше о городе, полезно идти по улицам и озираться, чтобы видеть исторические места, здания и памятники. Нет сомнения, что Вы должны посетить художественные галереи и музеи.
Москва, капитал России, является одним из наибольших городов в мире. Это стоит на банке Московской Реки. Приблизительно 10 миллионов человек живут в городе. Москва известна ее историческими и архитектурными памятниками, которые были построены выдающимися архитекторами и скульпторами: Казаков, Базэнов, Martos и другие.
Лучшая отправная точка тура вокруг города - Красная площадь, центральное и самый красивый квадрат в Москве. Это - место парадов, встречаясь и демонстраций. Здесь можно видеть Собор С-. Базилик Счастливое, или С-. Собор базилика, установленный архитекторами Постником и Barma, чтобы ознаменовать завоевание России Казанского Королевства в 1552. Это - шедевр российской архитектуры. Туристы могут видеть памятник Minin и Пожарскаому, разработанному Иваном Мартосом в 1818 в
памяти о российской победе над польскими захватчиками, Музеем Истории. Сердце Москвы - Кремль, замечательный архитектурный ансамбль с 3 magnificient соборами, Колокольня Ивана Большие дворцы, стены крепости и 20 башен. Самые известные из башен - Башня Spasskaya с большими часами. Кремль с золотыми куполами и башней производит сильное впечатление на туристов. Александр Гарден с Могилой Неизвестного Солдата - место памяти. Некоторые Небоскребы украшают Москву, Включая Московский Университет, дворец знания и студентов. Москва - научный и культурный центр, где есть много институтов, университетов, библиотек, музеев. Город ведет различную культурную жизнь. Это имеет много кино, клубов, концертных залов, больше чем 40 драм и музыкальных театров, включая Театр Bolshoi, Художественный Театр. Театр Maly. Театр Вахтангова.
Москвичи гордятся их музеями : Третьяков Голлерай, Музей изобразительных искусств Пушкина, литературные музеи.
Толпы людей посещают Третиакова Голлерай, восхищающегося красивыми картинами российских живописцев.
Moscovites любят занятие спортивными состязаниями так, есть много стадионов, плавательных бассейнов, судов и спортплощадки.
Граждане Москвы любят тратить их уикэнды в парках и садах - Парк Культуры и Отдыха, Izmailovo, Sokolniki.
Moscovites прилагают все усилия, чтобы создать атмосферу старой Москвы с ее уникальными памятниками. Перед 850-ой годовщиной Москвы Собор Христа был закончен Спаситель.
Москва - место, где вещи случаются во всех сферах жизни.
|
