Английский вариант (оригинал)
Millions of people all over the world are fond of sports and games. Sport helps people to stay in good shape, keeps them fit and makes them more organized and better disciplined in their daily activities. We have always paid great attention to sport in our schools, colleges and universities. You can hardly find a school without a gym or a sports ground. Every city and town has a few stadiums or swimming pools where local competitions are usually held. It's been a tradition in this country to divide sport into professional and amateur. There are different sporting societies and clubs in Russia. Many of them take part in different international tournaments and are known all over the world. A great number of world records have been set by Russian sportsmen: weightlifters, tennis players, swimmers, figure skaters, high jumpers. Our sportsmen also participate in the Olympic Games and always win a lot of gold, silver and bronze medals. There are also a lot of amateur clubs and keep-fit centres in Russia where people go in for aerobics, yoga, body-building, swimming, skating, jogging. Thousands of people go to the stadiums to support their favorite team and many many thousand more prefer to watch the games on TV. But watching sports events and going in for sports are two different things. My favorite kind of sport is tennis. I've been playing it since I was eleven years old, and the more I play it the more I like it. There is a good tennis court not far from my house and whenever I have a chance I go with a friend of mine.
|
Русский вариант (перевод)
Миллионы людей во всем мире любят спортивные состязания и игры. Спорт помогает людям оставаться в хорошем состоянии, держит их, соответствуют, и делает их более организованными и лучшими дисциплинируемый в их ежедневных действиях. Мы всегда обращали большое внимание на спорт в наших школах, колледжах и университетах. Вы можете едва найти школу без гимнастики или спортплощадки. Каждый город и город имеют несколько стадионов или плавательных бассейнов, где местные соревнования обычно проводятся. Это была традиция в этой стране, чтобы разделить спорт на профессионала и любителя. Есть различные спортивные общества и клубы в России. Многие из них принимают участие на различных международных турнирах и известны во всем мире. Большое число мировых отчетов было установлено российскими спортсменами: тяжелоатлеты, теннисные игроки, пловцы, фигуристы, высоко бурят ручным буром. Наши спортсмены также участвуют в Олимпийских Играх и всегда выигрывают много золота, серебряных и бронзовых медалей. Есть также много любительских клубов и центров аэробики в России, где люди занимаются аэробикой, йогой, боди-билдингом, плаванием, катанием на коньках, бегом трусцой. Тысячи людей идут к стадионам, чтобы поддержать их любимую команду, и многие еще много тысяч предпочитают наблюдать игры по телевидению. Но наблюдение спортивных событий и занимаясь спортивными состязаниями - две различных вещи. Мой любимый вид спорта - теннис. Я играл это, так как мне было одиннадцать лет, и больше я играю это, больше я люблю это. Есть хороший теннисный корт недалеко от моего дома и всякий раз, когда я имею шанс, я иду с моим другом.
|
