Английский вариант (оригинал)
The Russian New Year is celebrated on January, 1,2, 3,4 and 5 or on January, 13 (which is the first of the year according to the Julian calendar, used in Russia before 1918). This holiday usually flows directly into the celebration of Christmas on January, 7.
On February, 23, which is Day of the Defenders of the Motherland Russia honours those who are serving in the Armed Forces and those who have served in the past. During the era of the Soviet Union, it was marked as the Day of the Soviet Army and Navy (marking the day of the first combat action against the occupying German army in World War I).
International Women's Day is celebrated every March, 8. The United Nations declares this day to celebrate women and the accomplishments they have made to society. It is not celebrated much throughout the world. On this day, women in Russia are presented with gifts and thanked for their work, love and devotion.
On the first two days of May which are the holiday of Spring and Labour, the workers of Russia are honoured, along with the coming of spring. In the former Soviet Union, 1 May was May Day and was celebrated with huge parades in cities.
Every May, 9, Russia pauses to celebrate the Victory Day commemorating victory over Nazi Germany, while remembering those who fell in order to achieve it. May, 9 was chosen, since the day before in 1945, the Germans gave up to the Soviet Union and its Allies. May, 9 was when the peace took effect. A military parade is usually held in Moscow to celebrate the day On June, 12 Russia formally left the Soviet Union. The holiday of Independence Day was established by Boris Yeltsin, however, it was his successor Vladimir Putin who made it into a big celebration. Military parades could take place on this day in Moscow and other large cities.
November, 4, Day of People's Unity, or National unity day, was first celebrated in 2005. It commemorates the popular uprising which threw the Polish occupying force out from Moscow in November of 1612, and more generally the end of foreign intervention in Russia. Its name alludes to the idea that all the classes of the Russian society willingly united to preserve the Russian state when its collapse seemed inevitable.
|
Русский вариант (перевод)
Российский Новый год празднуется на январе, 1,2, 3,4 и 5 или 13 января (который является первым из года согласно Юлианскому календарю, используемому в России до 1918). Этот праздник обычно течет непосредственно в празднование Рождества 7 января.
23 февраля, который является Днем Защитников Родины, Россия соблюдает те, кто служит в Вооруженных силах и тех, кто служил в прошлом. В течение эры Советского Союза это было отмечено как День советской Армии и Флота (маркировка дня первого боевого действия против армии немца занятия в первой мировой войне).
Международный Женский День празднуется каждый 8 марта. Организация Объединенных Наций объявляет в этот день, чтобы праздновать женщин и выполнения, которые они сделали обществу. Это не празднуется очень во всем мире. В этот день женщинам в России дарят подарки и благодарятся за их работу, любовь и преданность.
В первые два дня мая, которые являются праздником Весны и лейбористской партии, рабочих России чтят, наряду с тем, чтобы выйти из весны. В прежнем Советском Союзе, 1 мая был Первый Май и праздновался с огромными парадами в городах.
Каждый 9 мая, паузы России, чтобы праздновать победу празднования Дня Победы над Нацистской Германией, помня те, кто упал, чтобы достигнуть этого. 9 мая был выбран, со дня прежде в 1945, немцы дали до Советского Союза и его Союзников. 9 мая был то, когда мир вступил в силу. Военный парад обычно устраивается в Москве, чтобы праздновать день 12 июня, Россия формально уехала из Советского Союза. Праздник дня независимости был установлен Борисом Ельциным, однако, именно его преемник Владимир Путин превращал это в большое празднование. Военные парады могли иметь место в этот день в Москве и других больших городах.
4 ноября, День Народного Единства, или день Национального единства, сначала праздновался в 2005. Это ознаменовывает популярное восстание, которое бросило польскую силу занятия из Москвы в ноябре 1612, и более широко конец иностранной интервенции в России. Его имя ссылается на идею, которую все классы российского общества охотно объединили, чтобы сохранить российское государство, когда его крах казался неизбежным.
|
