Английский вариант (оригинал)
When Charles Babbage, a professor of Mathematics
at Cambridge university, invented the first calculating machine
in 1812 he couldn’t imagine the situation we find ourselves
in today. Nearly everything we do in the world is helped, or
even controlled by computers, the complicated descedants of
his simple machine. Computers are used more and more often in
the world today, for the simple reason that they are far more
efficent than human beings. They have much better memories and
they can store much information. No man alive can do 500000
sums in one second, but a computer can. In fact, computers can
do many of the things we do, but faster and better. They can
predict weather, and ever play chess, write poetry or compose
music. |
Русский вариант (перевод)
Когда Чарльз Баббадж, профессор Математики
в Кембриджском университете, изобрел первую вычислительную машину
в 1812, он не мог вообразить ситуацию, в которой мы находим нас
сегодня. Почти всему, что мы делаем в мире, помогают, или
даже управляется компьютерами, сложный descedants
его простой машины. Компьютеры используются все более часто в
мире сегодня, по простой причине, что они являются гораздо большим количеством
efficent чем люди. Они имеют намного лучшие воспоминания, и
они могут хранить много информации. Никакой живой человек не может сделать 500000
сумм через одну секунду, но компьютер может. Фактически, компьютеры могут
сделать многие из вещей, которые мы делаем, но быстрее и лучше. Они могут
предсказать погоду, и когда-либо играть в шахматы, писать поэзию или составлять
музыку.
|
