Английский вариант (оригинал)
1). They say, "Health is above wealth". 2). Thousands of people consider sports to be very helpful in gaining good health. 3). That's why every country pays much attention to developing sports. 4). It is sport that helps to bring up physically strong, strong-willed, courageous and energetic people.
5). Unfortunately, it is very difficult to find time forgoing in for sports regularly. 6). People have become too busy nowadays. 7). There are quite a number of people who prefer watching sporting events rather than taking part in them. 8). They are so-called sportfans. 9). They pack stadiums during sport matches and competitions, they sit glued to the TV, and they are ready to give every moral support to their favourite sportsmen or teams.
10). In the meantime thousands of people devote their spare time to going in for sports. 11). They play indoor and outdoor games: volleyball, basketball, table-tennis, hockey, law-tennis. 12). The number of participants and spectators show that the most popular games are basketball, hockey and, of course, football. 13). A lot of people go in for track-and-field athletics, cycling, boxing, wrestling, gymnastics and so on.
14). Hockey, figure skating, skiing and skating are among the most popular winter sports. 15). In summer swimming is enjoyed by millions of people. 16). There are also many indoor swimming pools, which make swimming possible all the year round. 17). Cycling is useful exercise, too, because it takes you out into the fresh air and gives much work to all the muscles. 18). So if you arrange your day correctly you can find an opportunity for sports.
19). Physical training is an essential part of young people's development. 20). All pupils and students have regular training at PT lessons. 21). These classes are enjoyed by everybody as they give a lot of energy, develop muscles, make pupils strong, quick and healthy. 22). From time to time different kinds of competitions are organized at school or between schools. 23). The most popular sports at school are basketball, football and volleyball. 24). Besides, pupils and students attend a lot of sports clubs and sports sections after classes, where they take up their favourite kind of sport. 25). So if you think that physical fitness and health are important you are to go in for sports.
|
Русский вариант (перевод)
1). Говорят: "Здоровье дороже богатства". 2). Тысячи людей считают, что спорт помогает приобрести хорошее здоровье. 3). Поэтому каждая страна уделяет много внимания развитию спорта. 4). Именно спорт помогает воспитанию физически сильных, волевых, смелых и энергичных людей.
5), К сожалению, очень трудно найти время для регулярных занятий спортом. 6). Люди стали в наше время слишком занятыми. 7). Довольно многие предпочитают наблюдать за спортивными событиями, а не принимать в них участие. 8). Это так называемые спортивные болельщики. 9). Они заполняют стадионы во время спортивных матчей и состязаний, они сидят у телевизора, как приклеенные, они готовы оказать любую моральную поддержку своим любимым спортсменам или командам.
10). В то же время тысячи людей посвящают свободное время занятиям спортом. 11). Они играют в игры как в крытых помещениях, так и на открытом воздухе: волейбол, баскетбол, настольный теннис, хоккей, большой теннис. 12). Количество участников и зрителей показывает, что самыми популярными играми являются баскетбол, хоккей и, конечно, футбол. 13). Многие люди занимаются лёгкой атлетикой, велоспортом, боксом, борьбой, гимнастикой и т. д.
14). Хоккей, фигурное катание, лыжный и конькобежный спорт -наиболее популярные зимние виды спорта. 15). Летом миллионы людей наслаждаются плаванием. 16). Есть также много плавательных бассейнов, что делает плавание возможным круглый год. 17). Велоспорт также полезное занятие, так как велосипед увлекает вас на свежий воздух и заставляет работать все мышцы. 18). Итак, если правильно организовать свой день, можно найти возможность для спорта.
19). Физическая культура является существенной частью развития молодёжи. 20). Все учащиеся и студенты имеют регулярные тренировки на уроках физкультуры. 21). Эти занятия любят все, так как они дают запас энергии, развивают мышцы, делают учащихся сильными, быстрыми и здоровыми. 22). Время от времени организуются различные соревнования в школе или между школами. 23). Наиболее популярные виды спорта в школе - баскетбол, футбол и волейбол. 24). Кроме того, учащиеся и студенты посещают множество спортивных клубов и спортивных секций после уроков, где они могут заниматься своим любимым видом спорта. 25). Итак, если Вы считаете, что физическая форма и здоровье важны, Вам следует заниматься спортом.
|
