Английский вариант (оригинал)
One can travel by air, by rail, by sea or by road. Those, who wish to travel, either for pleasure or on business, have at their disposal various means of transport, for instance, bicycles, motorcycles, motor-cars, boats, ships, helicopters and others. IF you need to get any place of the world in a short time, you should choose plane. Travelling by air is the fastest and the most convenient way of travelling, but it is the most expensive one. Most people prefer travelling by train, as it is cheaper and more convenient. Travelling by train is slower than by plain, but i has its advantages. You can see much more interesting places of the country you are travelling through. Modern trains have very comfortable seats. There are also sleeping cars and dining cars, which make even the longest journey enjoyable. Everyone knows the speed of sea liners is much slower than that of plains, but on board of ship there are all facilities to enjoy your trip: tennis and badminton grounds, swimming pools, cinema and dancing hall. I think that it is not an easy task to make the right choice of a job. I have known for a long time that leaving school is the beginning of my independent life, the beginning of a far more serious examination of my abilities and character. |
Русский вариант (перевод)
Можно поехать воздушным путем, по железной дороге, морским путем или дорогой. Те, кто желает путешествовать, или для удовольствия или по делу, имеют в их распоряжении различные средства транспорта, например, велосипеды, мотоциклы, автомобили, лодки, суда, вертолеты и другие. ЕСЛИ Вы должны получить какое-нибудь место мира в скором времени, Вы должны выбрать самолет. Путешествие воздушным путем является самым быстрым и самый удобный способ поехать, но это - самый дорогой. Большинство людей предпочитает путешествовать поездом, поскольку это более дешево и более удобно. Путешествие поездом медленнее чем равниной, но я имею ее преимущества. Вы можете видеть намного более интересные места страны, по которой Вы путешествуете через. Современные поезда имеют очень удобные места. Есть также спальные вагоны и вагоны - рестораны, которые совершают даже самую длинную поездку приятной. Каждый знает, что скорость морских лайнеров намного медленнее чем та из равнин, но на правлении судна есть все средства обслуживания обладать вашей поездкой: теннис и основания бадминтона, плавательные бассейны, кино и танцующий зал. Я думаю, что это не легкая задача сделать правильный выбор из работы. Я знал в течение долгого времени, что отъезд школы - начало моей независимой жизни, начало намного более серьезной экспертизы моих способностей и характера.
|
