Английский вариант (оригинал)
After the War of Independence the United States needed a capital city. Different cities in different parts of the country wanted to be the nation's capital.
In the end it was decided to build a new city. In 1791 George Washington, the first president, chose the place where the city now stands. The land round the city was called the District of Colombia, after Christopher Columbus; and the city on it was named Washington, in honour of the country's first president.
The architect of the new city planned straight streets with trees on both sides, beautiful buildings, and monuments to honour great men. The buildings for the Congress of the United States and some other buildings were built on a hill. These buildings were called the Capitol. Then the hill was renamed Capitol Hill.
In 1800 President John Adams, the second president, and other members of the government moved to the new city of Washington, D.C. (District of Columbia). |
Русский вариант (перевод)
После войны Независимости Соединенные Штаты нуждались в столице. Различные города в различных частях страны хотели быть национальным капиталом.
В конце было решено строить новый город. В 1791 Джордж Уошингтон, первый президент, выбрал место, где город теперь стоит. Землю вокруг города называли Районом Колумбии, после Кристофера Колумба; и город на этом называли Вашингтоном, в честь первого президента страны.
Архитектор нового города планировал прямые улицы с деревьями с обеих сторон, красивыми зданиями, и памятниками, чтобы чтить больших мужчин. Здания для Конгресса Соединенных Штатов и некоторых других зданий были основаны на холме. Эти здания называли Капитолием. Тогда холмом был переименованный Капитолийский холм.
В 1800 Президент Джон Адамс, второй президент, и другие члены правительства двигались в новый город Вашингтон, округ Колумбия (Округ Колумбия).
|
