Английский вариант (оригинал)
Washington, D. C. is the capital city of the United States of America, its political centre. 'D. С stands for the 'District of Columbia', the federal district containing the city of Washington. The city is named after George Washington. The centres of all three branches of the US federal government are in Washington, D. C, as well as the headquarters of most federal agencies. Washington also serves as the headquarters for the World Bank, the International Monetary Fund and the Organisation of the Monetary Fund among other international (and national) institutions. All of this has made Washington the frequent focal point of massive political demonstrations and protests. Washington is also the site of numerous national landmarks, museums, and sports teams, and is a popular destination for tourists.
New York City, officially named the City of New York, is the most populous city in the United States, and the most densely populated city in North America. Located in the state of New York, New York City has a population of 8. 2 million people within an area of 830 km2. It is at the heart of the New York Metropolitan Area, which is one of the largest urban conglomerations in the world. The city comprises five boroughs: the Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens, and Staten Island.
The city is at the centre of international finance, politics, manufacturing, entertainment, and culture, and is one of the world's major global cities (along with London, Tokyo and Paris). It has a unique collection of museums, galleries, international corporations, and stock exchanges. The city is also home to the United Nations and all of the international missions associated with it.
New York City attracts large numbers of immigrants from over 180 countries, as well as many people from all over the United States, who come to the city for its culture, energy, cosmopolitanism, and by their own hope of making it big. New York City is home to more than 500 companies. If the city were a nation, it would have the 17th highest gross domestic product in the world, more than that of Switzerland and nearly equaling that of Russia.
New York is a city of great museums with the Metropolitan Museum of Art's collection of historic art, the Museum of Modern Art and Guggenheim Museum's 20th century collection, and the American Museum of Natural History and its Hayden Planetarium focusing on the sciences.
|
Русский вариант (перевод)
Вашингтон, Д. К. - столица Соединенных Штатов Америки, ее политического центра. 'D. С обозначает 'Округ Колумбия', федеральный округ, содержащий город Вашингтон. Город называют в честь Джорджа Уошингтона. Центры всех трех ветвей американского федерального правительства находятся в Вашингтоне, D. C, так же как штаб большинства федеральных агентств. Вашингтон также служит штабом для Всемирного банка, Международного валютного фонда и Организации Валютного фонда среди другого международного (и национальный) учреждения. Все это сделало Вашингтон частым фокусом массивных политических демонстраций и протестов. Вашингтон - также участок многочисленных национальных ориентиров, музеев, и спортивных команд, и является популярным предназначением для туристов.
Нью-Йорк, официально названный Городом Нью-Йорком, является самым густонаселенным городом в Соединенных Штатах, и наиболее плотно населенным городом в Северной Америке. Расположенный в государстве Нью-Йорка, у Нью-Йорка есть население 8. 2 миллиона человек в пределах области 830 km2. Именно в основе Нью-Йорка Столичная Область, - одно из наибольшего городского скопления в мире. Город включает пять городков: Бронкс, Бруклин, Манхэттан, Куинс, и Остров Staten.
Город в центре международных финансов, политики, производства, развлечения, и культуры, и является одним из главных глобальных городов в мире (наряду с Лондоном, Токио и Парижем). У этого есть уникальная коллекция музеев, галерей, международных корпораций, и фондовых бирж. Город также является родиной Организации Объединенных Наций и всех международных миссий, связанных с этим.
Нью-Йорк привлекает большие количества иммигрантов из-за 180 стран, так же как многих людей от на всем протяжении Соединенных Штатов, кто приезжает в город для его культуры, энергии, космополитизма, и их собственной надеждой на создание этого большой. Нью-Йорк является родиной больше чем 500 компаний. Если бы город был нацией, то у него был бы 17-ой самый высокий валовой внутренний продукт в мире, больше чем та из Швейцарии и почти равенства та из России.
Нью-Йорк - город великих музеев со Столичным Музеем коллекции Искусства исторического искусства, Музеем Современного искусства и коллекции 20-ого столетия Музея Guggenheim, и американским Музеем Естествознания и его Хэйдена Плэнетэриума, сосредотачивающегося на науках.
|
