Английский вариант (оригинал)
In 1937 the McDonnald brothers, Dick and Mark, opened little restaurant in California. They served hot dogs and milk shakes. In 1945 they have 20 waiters. All the teenagers in town ate hamburgers there. When the 1948 year came they got paper boxes and bags for the hamburgers. They put the price down from 30 to 15 cents. There were no more waiters — it was self-service. So it was cheaper and faster.
In 1960s the 'McDonald's company opened hundreds of McDonald's restaurants all over the States. In 1971 they opened restaurants in Japan, Germany and Australia.
Now the McDonald's company opens a new restaurant every 8 hours. There are more than 14,000 restaurants in over 70 countries.
The Coca-Cola story began in Atlanta in 1886. John Pem-berton invented a new drink. Two of the ingredients were the South American coca leaf and the African cola nut, Pember-ton couldn't think of a good name for the drink. Finally, Dr. Pemberton's partner Frank Robinson suggested the name Coca-Cola. Thirty years later the famous Coca-Cola bottle design first appeared.
For many years only Coca-Cola was made. They only introduced new drinks — Fanta, Sprite in the 1960s. The recipe of Coca-Cola is a secret. Today they sell Coca-Cola in 195 countries. Hundreds of millions of people from Boston to Beijing drink it every day. It has the most famous trademark in the world.
|
Русский вариант (перевод)
В1937 году братья МакДональдс, Дик и Марк, открыли маленький ресторан в Калифорнии. Они подавали хот-доги и молочные коктейли. В 1945 году у них работало 20 официантов. Все подростки города ели там гамбургеры. Когда наступил 1948 год, у них появились бумажные коробочки и пакеты для гамбургеров. Они снизили цену с 20 до 15 центов. Больше не было официантов — стало самообслуживание. Поэтому все обходилось дешевле и быстрее.
В 1960-х годах компания «МакДональдс» открыла сотни ресторанов «МакДональдс» во всех штатах. В 1971 году они открыли рестораны в Японии, Германии и Австралии.
Сейчас компания «МакДональдс» открывает новый ресторан каждые 8 часов. Существует более 14 000 ресторанов в более чем 70 странах.
История кока-колы началась в 1886 году в Атланте. Джон Пембертон изобрел новый напиток. Два его ингредиента — южноамериканский лист коки и африканский орех кола. Пембертон не мог придумать подходящее название для напитка. В итоге партнер доктора Пембертона Френк Робинсон предложил название «Кока-кола». Тридцать лет спустя появился знаменитый дизайн бутылки кока-колы.
Много лет изготовлялась только кока-кола. Новые напитки — фанта, спрайт — были представлены в 1960-х годах. Рецепт кока-колы держат в секрете. Сегодня кока-кола продается в 195 странах. Сотни миллионов людей от Бостона до Пекина пьют ее каждый день. Это самая знаменитая торговая марка в мире.
|
