Travelling, устная тема по английскому языку с переводом. Топик.

[ перевод данного текста ]
[ вывести тему и перевод паралельно на одной странице ]
[ перевод текста по версии GOOGLE-переводчика ]

Modern life is impossible without travelling. People can travel by rail, by sea, by road, by air.

As for me I prefer travelling by car. Every year my parents and I go somewhere to the South for holidays.

The Black Sea is one of the most wonderful places, which attracts holidaymakers all over the world. We often go on excursions. It's interesting for me to go sightseeing and to see ancient monuments and many places of historical interest. As a rule I make new friends there. I never feel bored when I travel, because I always have good companions. Time passes quickly and soon we have to make our way back. We return home sunburnt and full of impressions. I think travelling and sightseeing help me get to know the world around us.

Перевод текста: Travelling

Современная жизнь невозможна без путешествия. Люди могут путешествовать по железной дороге, морским путем, дорогой, воздушным путем.

Что касается меня я предпочитаю путешествовать на машине. Каждый год мои родители и я идем куда-нибудь в Юг для отпуска.

Черное море - одно из самых замечательных мест, которое привлекает отдыхающих во всем мире. Мы часто продолжаем экскурсии. Это интересно для меня пойти осмотр достопримечательностей и видеть древние памятники и много мест исторического интереса. Как правило я делаю новых друзей там. Я никогда не чувствую себя надоеденным, когда я путешествую, потому что я всегда имею хороших компаньонов. Время проходит быстро, и скоро мы должны сделать наш путь назад. Мы возвращаемся домой загорелый и полный впечатлений. Я думаю, путешествуя, и осмотр достопримечательностей помогают мне узнавать мир вокруг нас.

Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)

• О себе (семья, школа, хобби, друзья)
• Беларусь (история, города, традиции)
• Будущая профессия
• Великобритания (история, города, традиции)
• Времена года
• Здоровье
• Наука
• Образование, школы
• Праздники
• Путешествия и приключения
• Разные страны (история, города, традиции)
• Россия (история, города, традиции)
• США (история, города, традиции)
• Английский язык (история, причина изучения)
• Знаменитые люди
• Международные организации
• Глобальные проблемы и опасности
• Отношения, внешность, характер
• Спорт, здоровый образ жизни