онлайн-сервис помощи студентам

Learning Foreign Languages , устная тема по английскому языку с переводом. Топик.

[ перевод данного текста ]
[ вывести тему и перевод паралельно на одной странице ]
[ перевод текста по версии GOOGLE-переводчика ]

It is necessary to learn foreign languages. That's why pupils have got such subject as a foreign language at school. Everybody knows his own language, but it is useful to know foreign languages.

I learn English, because I understand that I can use it. For example, if I go to England I'll be able to speak English there. If I go to the USA, I'll speak English too. English is used not only in England, but also in other parts of the world.

I learn English because I want to read foreign literature in the original. I know and like such English and American writers as Charles Dickens, Mark Twain, Lewis Carroll and others. I understand that I must learn English. If I know English well, I'll be able to go to the library and take books by English and American writers in the original.

I like to travel. But it is difficult to visit countries, when you don't know the language of these countries. If I know the language of the country, where I am going to, it will be easy to travel there. If I want to ask something, I can do it in English.

I like to read books. And I like to read newspapers, too. If I know, for example, English I'll be able to read English newspapers and magazines. Knowledge of foreign languages helps young people of different countries to understand each other, to develop friendship among them. For example, we have a foreign exhibition in Moscow. If I know a foreign language, it is easy for me to visit this exhibition.

You can see a lot of advertisements, signboards, names in the streets. They are in foreign languages. Very often they are in English. If you know English, you can read and understand them.

Now we buy many clothes from other countries If you know English well, you can read something about the size of this or that thing. It is clear for you what it is made of.

There are a lot of films in foreign languages. If you know foreign languages, you can understand films without any help.

There are international friendship camps in the world. If you can speak foreign languages, it will be easy for you to visit such camps and speak with the boys, girls, men even they don't know Russian.

In short, I understand that I have to learn English in a proper way and I try to do it.

Перевод текста: Learning Foreign Languages

Необходимо изучить иностранные языки. Именно поэтому ученики имеют такой предмет как иностранный язык в школе. Каждый знает его собственный язык, но полезно знать иностранные языки.

Я изучаю английский язык, потому что я понимаю, что я могу использовать это. Например, если я пойду в Англию, то я буду в состоянии говорить на английском языке там. Если я пойду в США, то я буду говорить на английском языке также. Английский язык используется не только в Англии, но также и в других частях мира.

Я изучаю английский язык, потому что я хочу прочитать иностранную литературу в оригинале. Я знаю и как такие английские и американские авторы как Чарльз Дикенс, Марк Твен, Льюис Карролл и другие. Я понимаю, что я должен изучить английский язык. Если я буду знать английский язык хорошо, то я буду в состоянии пойти к библиотеке и взять книги английскими и американскими авторами в оригинале.

Я люблю путешествовать. Но трудно посетить страны, когда Вы не знаете язык этих стран. Если я буду знать язык страны, куда я иду в, то будет легко поехать туда. Если я хочу спросить кое-что, я могу сделать это на английском языке.

Я люблю прочитать книги. И я люблю прочитать газеты, также. Если я буду знать, например, английский язык, то я буду в состоянии прочитать английские газеты и журналы. Знание иностранных языков помогает молодым людям различных стран понимать друг друга, развивать дружбу среди них. Например, мы имеем иностранную выставку в Москве. Если я знаю иностранный язык, это легко для меня посетить эту выставку.

Вы можете видеть много рекламных объявлений, вывесок, названия на улицах. Они находятся на иностранных языках. Очень часто они находятся на английском языке. Если Вы знаете английский язык, Вы можете прочитать и понять их.

Теперь мы покупаем много одежд от других стран, Если Вы знаете английский язык хорошо, Вы можете прочитать кое-что о размере этого или той вещи. Это ясно для Вас, из чего это сделано.

Есть много фильмов на иностранных языках. Если Вы знаете иностранные языки, Вы можете понять фильмы без любой помощи.

В мире есть международные лагеря дружбы. Если Вы можете говорить иностранные языки, это будет легко для Вас посетить такие лагеря и говорить с мальчиками, девочками, мужчины, даже они не знают русский язык.

Короче говоря, я понимаю, что я должен изучить английский язык надлежащим способом, и я пробую сделать это.

Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)