Financial Careers - Финансовая карьера, устная тема по английскому языку с переводом. Топики.

What am I going to do after school or university? Maybe I should consider a job in the financial world. There's a surprisingly wide range to choose from — for example, I could raise money for charities or sell famous paintings or write about economics as a financial journalist or run my own company or...

Fund-raiser. There are thousands of different charities these days — e.g. 'for children', 'cancer research', 'the disabled', 'the third world', 'AIDS research'. They all do important work and they all need to raise funds (collect money).

That's why they employ fund-raisers. What does the job involve? Well, it's very varied, but basically fund-raisers organise special events like concerts
and fun runs, ask governments for money, try to get support from local companies and organisations.

Most major charities have fund-raising departments, which employ teams of workers. Some of these people do office work — others organise publicity, visit companies or arrange special events. Sounds interesting?

Tycoon. A wealthy and powerful person in business or industry. If you are the independent, creative type, why not start your own business? Lots of people do these days. Some aren't successful, of course, but plenty are —j and if you do succeed, the rewards of being your own boss can be. enormous. To become a business tycoon you need to have an original idea; be practical, reliable and well-organised; understand the business world; keep control of your finances. After that it's all a question of hard work and luck, but then that's the key to success in any job.

Financial journalist. Financial journalists work in three main areas — newspapers, radio and television. Their job is to understand what's happening in the financial world and explain it as quickly and accurately as possible. Economic journalists don't just report today's news, though. They need the ability to predict future events, too. "Will interest rates rise or fall? Will the stock market go up or down? And what about trade... are exports going to increase or decrease?"

To become a financial journalist you train as a general reporter first. Then you specialise in finance and economics. And when you've done that? Well, if you are lucky you'll get a job in the media. One word of warning, though — financial journalism is a very competitive career. In Britain, for example, there are only 2,000 jobs available.

Auctioneer. Two of the best-known auction houses in the world are Christie's and Sotheby's. The auctioneer who works there regularly sells famous paintings worth millions of pounds. But you'd be wrong to think that auctioneers just sell Rembrandts and Van Goghs. It's much more varied career than that. Some auctioneers sell farm animals, for example. Others sell houses, antique furniture or even rock and roll 'memorabilia' (i.e. guitars, cars, clothes etc., which ones belonged to pop stars). And what does it take to be a good auctioneer? Well, three qualities are absolutely essential — a calm personality, a quick mind and (last but not least) a strong voice.

Dealer. Dealers work for companies which buy and sell foreign currencies, commodities like oil or steel. They work in large, noisy, rooms, called dealing rooms and do most of their business over the phone and on computer screens. The majority of them are under 35. The majority of them also earn very big salaries because their work involves huge amounts of pressure and responsibility. You don't need a degree to be a dealer. What you do need, though, is talent, energy, confidence and ambition.

Перевод текста: Financial Careers - Финансовая карьера

Что я собираюсь делать после школы или университета? Возможно, мне следует подумать о работе в финансовом мире. Существует удивительно широкий диапазон для выбора — например, я могу собирать деньги на благотворительную деятельность или продавать известные картины, или писать об экономике как финансовый журналист, или управлять своей собственной компанией, или...

Сборщик денег благотворительного фонда. В наши дни существуют тысячи различных благотворительных фондов, например: «для детей», «исследования рака», «инвалиды», «третий мир», «исследования СПИД». Все они проводят важную работу и им всем нужно собирать деньги.

Именно поэтому они нанимают на работу сборщиков денег на благотворительность. В чем заключается эта работа? Она очень разнообразна, но, в основном, сборщики денег на благотворительность организуют специальные мероприятия, такие как концерты и забавы, просят деньги у правительства, пытаются получить поддержку от местных компаний и организаций.

Большинство основных благотворительных организаций имеет отделения сбора средств, которые нанимают группы работников. Некоторые из этих людей выполняют офисную работу, другие организуют рекламу, посещают компании или организовывают специальные мероприятия. Звучит интересно?

Финансовый магнат. Богатый и могущественный человек в бизнесе или промышленности. Если Вы — независимый, творческий тип, почему бы не начать свой собственный бизнес? Многие люди именно так в наши дни и поступают. Конечно, некоторые не достигают успеха, но многие — успешны, и если Вы преуспеваете, преимущества быть собственным боссом могут быть огромными. Чтобы стать магнатом в бизнесе, Вам нужно иметь оригинальную идею; быть практичным, надежным и хорошо организованным; понимать деловой мир; управлять своими финансами. Кроме этого, весь вопрос заключается в напряженной работе и удаче, но это — ключ к успеху в любой работе.

Журналист финансовых новостей. Журналисты финансовых новостей работают в трех основных областях — газеты, радио и телевидение. Их работа — понять то, что происходит в финансовом мире, и объяснить это как можно быстрее и точнее. Экономические журналисты не только сообщают о сегодняшних новостях. Им нужно также уметь предсказывать будущие события. Повысятся или упадут процентные ставки? Возрастут или упадут акции фондового рынка? И что касается торговли... будет ли экспорт увеличиваться или уменьшиться?

Чтобы стать журналистом финансовых новостей, сначала Вы учитесь как обычный журналист. Затем Вы специализируетесь в финансах и экономике. А после этого? Если Вы удачливы, то вы получите работу в средствах информации. Одно предупреждение: все же финансовая журналистика — очень конкурентная карьера. В Британии, например, имеется в наличии только 2000 рабочих мест.

Аукционист. Два из наиболее известных зданий, где происходят мировые аукционы, — это Кристи и Сотби. Аукционист, который работает там регулярно, продает известные картины стоимостью в миллионы фунтов. Но неправильно было бы думать, что аукционисты только продают картины Рембрандта и Ван Гога. Это гораздо более разнообразная карьера, чем только это. Например, некоторые аукционисты продают домашних животных. Другие продают дома, старинную мебель или даже «памятные вещи» звезд рок-н-ролла (например: гитары, автомобили, одежду и т. д., которые принадлежали звездам). А что же требуется, чтобы быть хорошим аукционистом? Абсолютно необходимы три качества — спокойствие, выдержанность, живой, гибкий ум и (хотя и последнее, но не менее важное качество) громкий голос.

Дилер. Дилеры работают в компаниях, которые покупают и продают иностранную валюту, товары, такие как нефть или сталь. Они работают в больших, шумных комнатах, называемых дилерскими комнатами и делают большую часть своего бизнеса по телефону и на экранах компьютера. Большинству из них до 35 лет. Большинство из них также получает очень высокую зарплату, потому что их работа — это огромное напряжение и ответственность. Вам не нужен диплом, чтобы быть дилером. То, что Вам нужно, — так это талант, энергия, уверенность и честолюбие.

Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)