Prominent People of the Belarus, устная тема по английскому языку с переводом. Топики.

Our republic has rich historic and cultural traditions. We can speak about different people who promoted the development of Belorussia culture and art. Among them you can find the names of politicians and public figures, intellectuals and scientists, heroes of wars and labours, sportsmen and artists, musicians and singers. To being with it we can mention the name Efrosiniya Polotskaya who collected the libraries, rewrote books in the 11th century. Among famous man was dr. Fransisk Scorina, the greatest enlighten, humanitarian and scholar of Renaissance period. He was the son of a Polotsk merchant. Scorina entered the University of Krakov when he was 14. there he obtained the degree of doctor in the science of healthing. In 1957 Scorina was in Prague. There he started his printing activity. Within 3 years he published 22 volumes of Bible translated by him into the Belorussian language. Scorina played a very important role in the development of social and cultural life of Slavonic people and stimulated the progress of Belorussian literature and printing. He was a true renaissance man, his intellectual interests embraced theology, literature, languishing, poetry, art, law, medicine, botany and printing. The most important of his achievements was the translation and publication of the Bible in the Belorussian language. Scorina's Belorussian Bible was the second printed in the native Slavonic tongue. It goes without saying that Belorussian literature has made a great contribution to World literature. The names of Y. Kupala and Y. Kolas, M. Bogdanovich and K. Krapiva, Korotkevich are world famous. Our outstanding national writers Y. Kupala and Y.Kolas created a new Belorussian literature and the Belorussian literature language. They are considered to be the classic of Belorussian literature. I'd like to tell you more about Yanka Kupala. He represents one of the peaks of the Belorussian poetry. The most important factor, that influenced Kupala's works were Belorussians legends, Belorussian daily life. His father was an impoverished aristocrat, a tenant farmer. His home was not far from Minsk, an ordinary spot of house, that has been rebuilt in Vyasanka. It contained cover bets and embroidered hand-towels and books since he was almost a self-taught man. His first poem was "A peasant" a program for the whole of his life. His first collection of poem was "A Flute" marked for its truthfulness ring. In the past few years Belorussian literature has made new strides forward. The novels by I. Melizh V. Bryl I. Shamyakin V.Bykov are profound chronicles and they will remain in our memory forever. After this came a new generation of talented poets and prose writers which enriched our literature. They are R. Baradulin, a master of verse Y.Spivakov, B. Sachanka and others. We have plenty of artists who portray the natural beauty of Belarus, its heroic past and its known, less heroic present. The names of Zaitsev, Tsvirka, Volkov, Savitsky, and many others are known far beyond the borders of the republic. We can find talented Belorussian people in all branches of art. The most famous composers are Churkin, Tsikotsky, Bogatyrov, Luchenok,. There are many famous artists in our native country. Such names as Shagal, Volkov are famous not only in our country, but in many countries of the world. Our ballet troop is considered to be one of the best in the world. The most famous of our dancers are Zakharov, Dushkevich, Fadeyeva. Belorussian music is on the upswing. A great many popular songs, operas and symphonies have been created by the well-known composers such as Semenyaka, Glebov. Many prominent names in the history of Belarus of the 20th century are connected with 2 main events, World War 2 and space exploration. All Belarussians fought heroically defending their Motherland. But we are especially proud of the heroes of the last war: Baslonov, Osipova, Gastello, Talalichin, the defenders of Brest Fortress, ect. In the family of cosmonauts there are 2 Belarussians, Kovalenok and Klimuk. At the present time, the time of revaluation of values, its difficult to find heroes, especially among politicians. Time will put everything in its place and give everybody his due. But one is obvious: great times are created by great men. Their names are sure to become history whatever it may be.

Перевод текста: Prominent People of the Belarus

Наша республика имеет богатые исторические и культурные традиции. Мы можем говорить о различных людях, которые продвинули развитие культуры Белоруссии и искусства. Среди них Вы можете найти названия политических деятелей и общественных деятелей, интеллигенции и ученых, герои войн и трудов, спортсменов и художников, музыкантов и певцов. К тому, чтобы быть с этим мы можем упомянуть название Efrosiniya Polotskaya, кто забрал библиотеки, переписал книги в 11-ом столетии. Среди известного человека был доктор Франсиск Скорина, самые большие просвещают, гуманитарный и ученый Относящегося к эпохе Возрождения периода. Он был сыном Полоцкого торговца. Скорина вошла в Университет Кракова, когда ему было 14. там он получил степень доктора в науке healthing. В 1957 Скорина была в Праге. Там он начал его деятельность печати. В течение 3 лет он издал 22 объема Библии, переведенной им на язык Belorussian. Скорина играла очень важную роль в развитии социальной и культурной жизни Словенских людей и стимулировала продвижение литературы Belorussian и печати. Он был истинным относящимся к эпохе Возрождения человеком, его интеллектуальные интересы охватили богословие, литературу, увядание, поэзию, искусство, закон, медицину, ботанику и печать. Самыми важными из его достижений был перевод и публикация Библии на языке Belorussian. Библия Скорины Belorussian была вторым, напечатанным в родном Словенском языке. Само собой разумеется, что литература Belorussian сделала большой вклад в Мировую литературу. Названия Y. Kupala и Y. Kolas, М. Bogdanovich и K. Krapiva, Korotkevich - известный мир. Наши выдающиеся национальные авторы И. Kupala и Y.Kolas создали новую литературу Belorussian и литературный язык Belorussian. Они, как полагают, являются классиком литературы Belorussian. Я хотел бы сказать Вам больше о Yanka Kupala. Он представляет один из пиков поэзии Belorussian. Самым важным фактором, который влиял на работы Капалы, были легенды Belorussians, Belorussian ежедневная жизнь. Его отец был обедневшим аристократом, фермером арендатора. Его дом был недалеко от Минска, обычное пятно дома, который был восстановлен в Vyasanka. Это содержало ставки покрытия и вышивало полотенца для рук и книги, так как он был почти самопреподававшим человеком. Его первая поэма была "крестьянином" программа для всей его жизни. Его первое собрание поэмы было "Флейтой" отмеченный для ее кольца правдивости. В последние несколько лет литература Belorussian сделала новые успехи вперед. Романы я. Melizh V. Bryl я. Шамьякин V.Биков - глубокие хроники, и они останутся в нашей памяти навсегда. После того, как это прибыло новое поколение талантливых поэтов и авторов прозы, которые обогатили нашу литературу. Они - R. Baradulin, владелец стиха И.Спайваков, B. Sachanka и другие. Мы имеем большое количество художников, которые изображают естественную красоту Белоруссии, ее героического прошлого и ее известного, менее героического подарка. Названия Zaitsev, Tsvirka, Волкова, Savitsky, и многих других известны далеко вне границ республики. Мы можем найти талантливых людей Belorussian во всех ветвях искусства. Самые известные композиторы - Churkin, Tsikotsky, Богатиров, Luchenok. В нашей родной стране есть много известных художников. Такие названия как Shagal, Волков известен не только в нашей стране, но и во многих странах мира. Наш отряд балета, как полагают, является одним из лучших в мире. Самые известные из наших балерин - Захаров, Dushkevich, Fadeyeva. Музыка Belorussian находится на подъеме. Очень много популярных песен, оперы и симфонии были созданы известными композиторами, типа Semenyaka, Глебова. Много видных названий в истории Белоруссии 20-ого столетия связаны с 2 главными событиями, Мировая война 2 и исследование космоса. Все Белорусы боролись с героически защитой их Родины. Но мы особенно гордимся героями последней войны: Баслонов, Озипова, Gastello, Talalichin, защитники Брестской Крепости, ect. В семье космонавтов есть 2 Белоруса, Kovalenok и Klimuk. В настоящее время, время переоценки ценностей, его трудное, чтобы найти героев, особенно среди политических деятелей. Время поместит все в его место и даст каждому его должное. Но каждый очевиден: большие времена созданы большими мужчинами. Их названия уверены, чтобы стать историей вообще, это может быть.

Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)