Moscow (3), устная тема по английскому языку с переводом. Топики.

You are proud of being a Muscovite, aren't you? What would you advise a foreigner to visit in Moscow and why?

I am definitely proud of being a Muscovite as I think Moscow is one of the most beautiful cities in the world and can boast a number of unique sights.

The first thing I would advise a foreigner to see and the most popular Moscow sight is the Kremlin. First, it is one of the most ancient sights of Moscow. Second, it has long been a symbol of Moscow, and a foreign guest can't fail to see it. It was built as a fortress in the 15th-16th century under the supervision of Italian architects. The twenty towers on the Kremlin wall were built in the 17th century for decoration. Among the ancient buildings inside the Kremlin are the famous churches: the Archangel Cathedral with tombs of princes and tsars, the Blagoveshchensky (Annunciation) Cathe¬dral with Andrey Rublyov's frescoes, the Uspensky cathedral, Granovitaya palata (Palace) where receptions were held by Russian tsars, and the Grand Kremlin Palace. Among other historical monuments of the Kremlin are the Tsar Cannon and the Tsar Bell, both of enormous size.

Near the Kremlin is the huge Red Square, the most famous Russia's square. Originally it was a marketplace and a meeting spot for popular assemblies; it is still used as a parade ground and for demonstrations. On the west side of Red Square and along the Kremlin wall are the Lenin Mausoleum and the tombs of Soviet political figures; on the north side is the completely rebuilt Kazan Cathedral (constructed in the 17th century, razed by Stalin, and rebuilt in 1993); and at the southern end stands the imposing Cathedral of Basil the Beautified. The cathedral has numerous cupolas, each a different color, grouped around a central dome. In front of the cathedral stands a monument to Minin and Pozharski.

Near Red Square extends the old district of Kitaigorod. It is one of the oldest places in Moscow, once the merchants' quarter, later the banking section, and now an administrative centre with various government offices and ministries. Tverskaya Street (formerly Gorky Street), a main thoroughfare, extends from the Kremlin and is lined with modern buildings. Near the beginning of Tverskaya Street is Treatre Square, containing the world-famous Bolshoi and Maly treatres. Encircling the Kremlin and Kitaigorod is the Bely Gorod (white city), traditionally the most elegant part of Moscow and now a commercial and cultural area. In the Bely Gorod is the Christ the Saviour Cathedral; demolished in 1931, it was rebuilt in 1990s.

Notable features of Moscow are the concentric rings of wide boulevards. Post-Soviet Moscow has seen renewed construction, including the Triumph-Palace, which echoes Stalin's Gothic-influenced Seven Sisters skyscrapers and is the tallest building in Europe. The tallest free-standing structure in Moscow is the Ostankino Tower (1967), a broadcast tower and tourist attraction that rises 1,771 ft (540 m). Among Moscow's many cultural and scientific institutions are the University of Moscow (founded in 1755), the Russian Academy of Sciences, a conservatory (1866), the Tretyakov Art Gallery, the museum of Fine Arts, the Museum of Oriental Cultures, the State Historical Museum, the National Exhibition Centre. Treatres include the Moscow Art Treatre, the world-famous Bolshoi, the Maly Treatre and many others. Numerous large parks and recreation areas include Gorky Central Park, the forested Izmailovo and Sokolniki parks, and Ostankino Park, with its Botanical gardens.
The ornate underground regarded by many as the most beautiful underground in the world was opened in 1935.

Перевод текста: Moscow (3)

Вы гордитесь тем, чтобы быть Москвичом, не так ли? Что Вы советовали бы иностранцу посещать в Москве и почему?

Я определенно горжусь тем, чтобы быть Москвичом, поскольку я думаю, что Москва - один из самых красивых городов в мире и может иметь много уникальных достопримечательностей.
Первой вещью, которую я советовал бы иностранцу видеть и самый популярный Московский вид, является Кремль. Во-первых, это - одна из самых древних достопримечательностей Москвы. Во-вторых, это долго был символ Москвы, и иностранный гость не может быть не в состоянии видеть это. Это было построено как крепость в 15-ом - 16-ое столетие при наблюдении итальянских архитекторов. Эти двадцать башен на Кремлевской стене были построены в 17-ом столетии для художественного оформления. Среди древних зданий в Кремле известные церкви: Собор Архангела с могилами принцев и царей, Blagoveshchensky (Возвещение) Cathe¬dral с фресками Андрея Раблиова, собором Uspensky, Granovitaya palata (Дворец), где приемы были проведены российскими царями, и Большим Кремлевским дворцом. Среди других исторических памятников Кремля Царь Кэннон и Царь Белл, оба из огромного размера.

Около Кремля огромная Красная площадь, квадрат самой известной России. Первоначально это был рынок и встречающееся пятно для популярных собраний; это все еще используется как плац и для демонстраций. На западной стороне Красной площади и вдоль Кремлевской стены Ленин Мосолеум и могилы советских политических фигур; на северной стороне полностью восстановленный Казанский Собор (построенный в 17-ом столетии, снесенный Сталиным, и восстановленный в 1993); и в южном конце выдерживает внушительный Собор Базилика Украшенный. У собора есть многочисленные купола, каждый различный цвет, сгруппированный вокруг центрального купола. Перед собором выдерживает памятник Minin и Пожарски.
Около Красной площади расширяет старый район Kitaigorod. Это - одно из самых старых мест в Москве, когда-то четверть торговцев, позже банковская секция, и теперь административный центр с различными правительственными учреждениями и министерствами. Улица Tverskaya (прежде Улица Горького), главный проезд, простирается от Кремля и выровнена с современными зданиями. Около начала Улицы Tverskaya Квадрат Treatre, содержа всемирноизвестный Bolshoi и Maly treatres. Окружение Кремля и Kitaigorod является Bely Gorod (белый город), традиционно самая изящная часть Москвы и теперь коммерческой и культурной области. В Bely Gorod - Христос Собор Спасителя; уничтоженный в 1931, это было восстановлено в 1990-ых.

Достойные внимания особенности Москвы - концентрические кольца широких бульваров. Постсоветская Москва видела возобновленную постройку, включая Дворец триумфа, который повторяет Сталина, Влиявшего готическим шрифтом Семь Сестринских небоскребов, и является самым высоким зданием в Европе. Самая высокая автономная структура в Москве - Башня Ostankino (1967), башня радиопередачи и достопримечательность, которая повышается 1 771 фут (540 m). Среди многих культурных и научных учреждений Москвы университет Москвы (основанный в 1755), российская Академия Наук, консерватория (1866), Картинная галерея Третьякова, музей изобразительных искусств, Музей Восточных Культур, государственный Исторический Музей, Национальный Центр приложения. Treatres включают Московский Художественный Treatre, всемирноизвестный Bolshoi, Maly Treatre и многие другие. Многочисленные большие парки и области отдыха включают Горького Центральный Парк, засаженный деревьями Izmailovo и парки Соколники, и Парк Ostankino, с его Ботаническими садами.
В 1935 был открыт декоративный метрополитен, расцененный многими как самый красивый метрополитен в мире.

Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)