Travelling, устная тема по английскому языку с переводом. Топики.

More and more people all over the world prefer to spend their holidays travelling. Rich or poor, old or young, they strive to leave the place where they live or work, and move to another spot of our planet — at least for two to four weeks a year. They travel to cities and towns, mountains and lakes, across oceans and seas.

There are several reasons why the popularity of travel and tourism is growing. The first one is educational value of travelling. Man has always moved from one place to another in search of knowledge. Even now, in the age of technology and global communication, travelling to a different region or country can help discover new ideas, technologies and inventions. The best way of studying geography is travelling, the best way to help you master a foreign language is travelling, too. Moreover, a special kind of tourism has developed, called educational tourism when people travel to study a foreign language or to take up a course in one or several other subjects.

The second reason why people travel is entertainment and rest. To see great buildings and natural wonders, listen to national music, get some knowledge about traditions and ways of different countries, taste new cuisine gives us new emotions, helps drive away the stress.

Thirdly, there are special reasons. A lot of new types of travelling have appeared like ecotourism, educational tourism, sports tourism. A lot of people travel on business. Now, with the growth of international trade people have a lot of chances to do business with foreign partners, and they do it willingly. Some people have additional reasons to like travelling. When travelling, they do sports, or take care of their health, or get new contacts.

Russia has always attracted foreign tourists because of its variety of landscapes and climates, vast territory abundant in beautiful landscapes which seem exotic to many Europeans and Americans, as well as because of Russian traditions and customs including colourful and picturesque celebrations of national holidays. But the main reason why foreign tourists choose Russia is, naturally, Russian artistic heritage including unique ancient architecture and art museums.

To my mind, there are plenty of places in Russia worth visiting, but if I had to show Russia to my foreign friends during a week or two, I would take them to three places — Moscow, St. Petersburg and the towns of the Golden Ring. Moscow is one of the most beautiful cities in the world and can boast a number of unique sights.

The first thing 1 would advise a foreigner to see and the most popular Moscow sight is the Kremlin. It has long been a symbol of Moscow and was built as a fortress in the 15th— 16th century under the supervision of Italian architects. The twenty towers on the Kremlin wall were built in the 17th century for decoration. Among the ancient buildings inside the Kremlin are the famous churches: the Archangel Cathedral with tombs of princes and tsars, the Blagoveshchensky (Annunciation) Cathedral with Andrey Rublyov's frescoes, the Uspensky cathedral, Granovitaya palata (Palace) where receptions were held by Russian tsars, and the Grand Kremlin Palace. Among other historical monuments of the Kremlin are the Tsar Cannon and the Tsar Bell, both of enormous size.

Near the Kremlin is the huge Red Square, the most famous Russia's square, originally a marketplace and a meeting spot for popular assemblies, now with the Lenin Mausoleum and the tombs of Soviet political figures; the imposing Cathedral of Basil the Beautified with its numerous cupolas and a monument to Minin and Pozharski. Near the Kremlin is the Christ the Saviour Cathedral; demolished in 1931, it was rebuilt in 1990s. Among Moscow's many cultural and scientific institutions are Moscow State University (founded in 1755), the Russian Academy of Sciences, a conservatory (1866), the Tretyakov Art Gallery, the museum of Fine Arts, the Museum of Oriental Cultures.

The second place I would take my foreign friends to is St. Petersburg, the so-called second capital of Russia built in the 18th century by Peter the Great and regarded by many as the most beautiful city of Russia. The city was the residence of Russian emperors and empresses for two centuries and abounds in picturesque sights — magnificent palaces and cathedrals and breathtaking views. Among the most popular tourist attractions in the city are the Winter Palace which houses the Hermitage, the St. Isaac's Cathedral, the Admiralty Tower, the Peter and Paul Fortress, Nevsky prospect and many others. Surrounding the city is a ring of suburbs with beautiful palaces once belonging to emperors and empresses of Russia — Peterhof, Tsarskoye Selo, Pavlovsk, Alexandria, Gatchina and others.

The third place I would show to my foreign friends is the towns of the Golden Ring which include Vladimir, Suzdal, Ivanovo, Kostroma, Rostov Velikiy and Pereyaslavl Zalessky. The towns are a gem of early Russian architecture and offer a wide choice of landmarks including cathedrals, kremlins, boyars' palaces, monasteries and other buildings typical of ancient Russia. They contain a number of excellent picture galleries, too.

Перевод текста: Travelling

Докажите, что путешествие - одно из любимых времяпрепровождений людей.

Все больше людей во всем мире предпочитает тратить свое праздничное путешествие. Богатый или плохой, старый или молодой, они стремятся уехать из места, где они живут или работают, и двигаются в другое пятно нашей планеты - по крайней мере в течение двух - четырех недель в год. Они едут в города и города, горы и озера, через океаны и моря.

Есть несколько причин, почему популярность путешествия и туризма растет. Первый - образовательная ценность путешествия. Человек всегда двигался от одного места до другого в поисках знания. Даже теперь, в возрасте технологии и глобальной связи, путешествуя в различную область или страну может помочь обнаружить новые идеи, технологии и изобретения. Лучший способ изучить географию едет, лучший способ помочь Вам справиться с иностранным языком, едет, также. Кроме того, специальный вид туризма развил, назвал образовательный туризм, когда люди путешествуют, чтобы изучить иностранный язык или поднять курс по одному или нескольким другим предметам.

Вторая причина, почему путешествие людей - развлечение и отдых. Чтобы видеть большие здания и естественные чудеса, слушайте национальную музыку, получите некоторое знание о традициях и путях различных стран, являйтесь на вкус, новая кухня дает нам новые эмоции, помогает отогнать напряжение.

В-третьих, есть специальные причины. Много новых типов путешествия появилось как ecotourism, образовательный туризм, спортивный туризм. Много людей ездит по делам. Теперь, с ростом людей международной торговли имеют много возможностей иметь деловые отношения с иностранными партнерами, и они делают это охотно. У некоторых людей есть дополнительные причины любить ехать. При путешествии они делают спортивные состязания, или заботятся об их здоровье, или получают новые контакты.

Что Вы показали бы своему иностранному другу в России?

Россия всегда привлекала иностранных туристов из-за своего разнообразия пейзажей и климатов, обширная территория, изобилующая красивыми пейзажами, которые кажутся экзотичными многим европейцам и американцам, так же как из-за российских традиций и таможни включая красочные и живописные празднования национальных праздников. Но главной причиной, почему иностранные туристы выбирают Россию, является, естественно, российское артистическое наследие включая уникальную древнюю архитектуру и художественные музеи.

По моему мнению, есть много мест в посещении ценности России, но если бы я должен был показать Россию своим иностранным друзьям в течение недели или два, я взял бы их к трем местам - Москва, Санкт-Петербург и города Золотого Кольца. Москва - один из самых красивых городов в мире и может иметь много уникальных достопримечательностей.

Первая вещь 1 советовала бы иностранцу видеть, и самый популярный Московский вид - Кремль. Это долго было символом Москвы и было построено как крепость в 15-ом 16-ом столетии при наблюдении итальянских архитекторов. Эти двадцать башен на Кремлевской стене были построены в 17-ом столетии для художественного оформления. Среди древних зданий в Кремле известные церкви: Собор Архангела с могилами принцев и царей, Blagoveshchensky (Возвещение) Собор с фресками Андрея Раблиова, собор Uspensky, Granovitaya palata (Дворец), где приемы были проведены российскими царями, и Большим Кремлевским дворцом. Среди других исторических памятников Кремля Царь Кэннон и Царь Белл, оба из огромного размера.
Около Кремля огромная Красная площадь, квадрат самой известной России, первоначально рынок и встречающееся пятно для популярных собраний, теперь с Лениным Мосолеумом и могилами советских политических фигур; внушительный Собор Базилика Украшенный с его многочисленными куполами и памятником Minin и Пожарски. Около Кремля Христос Собор Спасителя; уничтоженный в 1931, это было восстановлено в 1990-ых. Среди многих культурных и научных учреждений Москвы Московский государственный университет (основанный в 1755), российская Академия Наук, консерватория (1866), Картинная галерея Третьякова, музей изобразительных искусств, Музей Восточных Культур.

Второе место, к которому я взял бы своих иностранных друзей, является санкт-петербургским, так называемая вторая столица России, построенной в 18-ом столетии Петром Великим и расцененный многими как самый красивый город Россия. Город был местом жительства российских императоров и императриц в течение двух столетий и изобилует живописными достопримечательностями - великолепные дворцы и соборы и захватывающие дух представления. Среди самых популярных достопримечательностей в городе Зимний Дворец, который предоставляет жилище Эрмитажу, Собору С-Айзека, Башне Адмиралтейства, Питеру и Полу Фортрессу, перспективе Nevsky и многим другим. Окружение города является кольцом пригорода с красивыми дворцами однажды принадлежащий императорам и императрицам России - Петергоф, Царское Село, Pavlovsk, Александрия, Gatchina и другие.

Третье место, которое я показал бы своим иностранным друзьям, является городами Золотого Кольца, которые включают Владимира, Суздаль, Иваново, Кострома, Ростовский Velikiy и Pereyaslavl Zalessky. Города - драгоценный камень ранней российской архитектуры и предлагают широкий выбор ориентиров включая соборы, Кремль, дворцы бояр, монастыри и другие здания, типичные для древней России. Они содержат много превосходных картинных галерей, также.

Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)