My Birthday - Мой день рождения (2) , устная тема по английскому языку с переводом. Топик.

[ перевод данного текста ]
[ вывести тему и перевод паралельно на одной странице ]
[ перевод текста по версии GOOGLE-переводчика ]

I was born on the 5th of December.

This year on my birthday I woke up early because I was very excited.

When I got up, my parents wished me happy birthday and gave me their presents. They gave me a DVD-disc of my favorite film and a beautiful pullover. I was very happy to get them.

Then I helped Mom to make some salads and lay the table. At four o'clock I dressed up and did my hair. It was time to welcome my guests. There were my friends, who came to my birthday party.

The party was a great success. We danced, played different games, make jokes and, of course, ate all the tasty things my mother and I cooked.

Everyone said that they enjoyed themselves very much. After the party we went for a walk. This is one of the best birthdays in my life.

Перевод текста: My Birthday - Мой день рождения (2) 

Я родилась пятого декабря.

В этом году я проснулась в свой день рождения рано, потому что взволновалась.

Когда я встала, родители поздравили меня с днем рождения и подарили подарки. Они подарили мне диск с моим любимым фильмом и красивый свитер. Я была очень рада подаркам.

Потом я помогла маме приготовить салаты и накрыть на стол. В четыре часа я оделась и причесалась. Подошло время встречать гостей. Это были мои друзья, которые пришли на вечеринку по случаю моего дня рождения.

Вечеринка вполне удалась. Мы танцевали, играли в разные игры, шутили и, конечно, ели вкусные блюда, приготовленные мамой и мной.

Все говорили, что им было очень весело. После вечеринки мы вышли погулять. Это был один из лучших дней рождения в моей жизни.

Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)

• О себе (семья, школа, хобби, друзья)
• Беларусь (история, города, традиции)
• Будущая профессия
• Великобритания (история, города, традиции)
• Времена года
• Здоровье
• Наука
• Образование, школы
• Праздники
• Путешествия и приключения
• Разные страны (история, города, традиции)
• Россия (история, города, традиции)
• США (история, города, традиции)
• Английский язык (история, причина изучения)
• Знаменитые люди
• Международные организации
• Глобальные проблемы и опасности
• Отношения, внешность, характер
• Спорт, здоровый образ жизни