Administration. State and Municipal Governments - Государственное управление. Правительство штатов и муниципальное правительство, устная тема по английскому языку с переводом. Топики.

The governments of the 50 states have structures closely paralleling those of the federal government. Each state has a governor, a legislature and a judiciary. Each state has its own constitution.

All state legislatures but one have two houses, Nebraska's being unicameral. Traditionally, state legislatures have been dominated by rural representatives who may not always be sympathetic to the needs of growing urban areas. Most state judges are elected.

State governments have functions, encompassing agriculture and conservation, highway and motor vehicle supervision, public safety and corrections, licensing, business and industry, and certain aspects of education, public health and welfare. These activities require a large administrative organisation, headed by the governor.

In most states there is also a lieutenant governor, not always of the same party as the governor, who serves as the presiding officer of the Senate. Other elected officials commonly include a secretary of state, state treasurer, state auditor and attorney general.

Municipal governments are more diverse in structure than state governments. There are three basic types: mayor-council governments, commission governments and council-manager governments.

In the first type, the mayor and the council are elected; although the council is nominally responsible for formulating city ordinances, which the mayor enforces, the mayor often controls the actions of the council. Boston, New York City, Philadelphia, Chicago, and Seattle, Wash., are among those cities having the mayor-council type of government.

In the commission type, voters elect a number of commissioners, each of whom serves as head of a city department; the presiding commissioner is generally the mayor. Tulsa, Okla., and Salt Lake City, Utah, are included among the cities with commission governments.

In the council-manager type, an elected council hires a city manager to administer the city departments. The mayor, elected by the council, simply chairs it and officiates at important functions. Des Moines, Iowa, and Cincinnati, Ohio, have council-manager governments.

Перевод текста: Administration. State and Municipal Governments - Государственное управление. Правительство штатов и муниципальное правительство

Правительства пятидесяти штатов имеют структуру, которая точно повторяет структуру федерального правительства. В каждом штате есть губернатор, законодательный орган и судебная власть. У каждого штата есть своя конституция.

За исключением однопалатного штата Небраска, законодательные органы всех штатов должны иметь две палаты. Традиционно в законодательных органах штатов доминируют представители сельских регионов, которые не всегда относятся с пониманием к проблемам урбанизированных областей, все больше разрастающиеся. Большинство судей штатов избираются.

Функции правительства штатов распространяются на сельское хозяйство и охрану природы, контроль над магистралями и автотранспортными средствами, общественную безопасность и исправительные учреждения, профессиональные лицензии, регуляцию бизнеса и промышленности внутри штатов, некоторые аспекты образования, здравоохранения и социального обеспечения. Для выполнения этих функций необходима большая административная организация, которая возглавляется губернатором.

В большинстве штатов есть также помощник губернатора, который не всегда принадлежит к партии, членом которой является губернатор, служащий в сенате. В число других руководителей, которые избираются, обычно входят секретарь штата, казначей штата, аудитор штата и главный прокурор штата.

Муниципальные правительства имеют более разнообразную структуру, чем правительства штатов. Существует три основных типа: управление «мэр-совет», правление комиссии и управление «совет-руководитель».

В первом случае избирается мэр и совет; хотя совет формально отвечает за формирование руководства, которое осуществляется мэром, мэр чаще всего контролирует действия совета. Бостон, Нью-Йорк, Филадельфия, Чикаго, Сиэтл (штат Вашингтон) относятся к городам, которыми руководит правительство типа «мэр-совет».

В случае правления комиссии, избиратели выбирают несколько членов комиссии, каждый из которых является главой городского ведомства; комиссией обычно руководит мэр. Талса (штат Оклахома) и Солт-Лэйк-Сити (штат Юта) — города, управляемые комиссией.

При управлении типа «совет-руководитель» избранный совет нанимает руководителя города, который руководит городскими ведомствами. Мэр, избранный советом, является председателем совета и исполняет важные функции. Дэ-Мойн (штат Айова) и Цинциннати (штат Огайо) управляются по такой системе.

Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)