Traditional Regions of the United States - Традиционные регионы Соединенных Штатов, устная тема по английскому языку с переводом. Топики.

The differences among Americas traditional regions, or culture areas, tend to be slight and shallow as compared with such areas in most older, more stable countries. The nature of interregional differences can be ascribed to the relative newness of American settlement, a perpetually high degree of mobility, a superb communications system, and the galloping centralisation of economy and government.

Yet, in spite of the nationwide standardisation in many areas of American thought and behaviour, the lingering effects of the older culture areas do remain potent. In the case of the South, for example, the differences helped to precipitate the gravest political crisis and bloodiest military conflict in the nations history.

More than a century after the Civil War, the South remains a powerful entity in political, economic and social terms, and its peculiar status is recognised in religious, educational, athletic and literary circles.

Even more intriguing is the appearance of a series of essentially 20th century regions. Southern California is the largest region, and its special culture has attracted large numbers of immigrants to the state. Similar trends are visible in southern Florida; in Texas, and to a certain degree in regions of New Mexico and Arizona as well.

At the metropolitan level, it is difficult to believe that such distinctive cities as San Francisco, Las Vegas, Dallas, Tucson and Seattle have become like all other American cities. A detailed examination, however, would show significant if sometimes subtle interregional differences in terms of language, religion, diet, folklore, folk architecture and handicrafts, political behaviour, social etiquette and a number of other cultural categories.

Перевод текста: Traditional Regions of the United States - Традиционные регионы Соединенных Штатов

Расхождение между традиционными регионами Америки, или культурными областями, едва заметны и незначительны по сравнению с различиями между такими областями в других странах. Природа межрегиональных расхождений может быть объяснена и относительной молодостью американских поселений, и высоким уровнем мобильности, системой связи и быстро прогрессирующей централизацией экономики и правительства.

Невзирая на всенациональную стандартизацию во многих областях американской жизни, влияние более старых культурных областей весомо и сегодня. В случае с Югом, например, расхождения ускорили более серьезный политический кризис и вызвали самый кровавый военный конфликт в истории нации.

Более чем через столетие после гражданской войны Юг остается мощным субъектом в плане политики, экономики и общественной жизни, его особенный статус признан в религиозных, образовательных, спортивных и литературных кругах.

Намного больший интерес вызывает появление ряда регионов в XX веке. Южная Калифорния.— самый большой регион, и его особенная культура привлекла в штат большое количество иммигрантов. Похожие тенденции прослеживаются и в южной Флориде, в Техасе, и, в известной степени, в регионах Нью-Мексико и Аризоны.

Трудно поверить, что такие города как Сан-Франциско, Лас-Вегас, Даллас, Тусон и Сиэтл похожи на другие американские города. Подробное исследование, однако, показало бы значительные, хотя иногда и неявные, межрегиональные расхождения в плане языка, религии, культуры питания, фольклора, архитектуры и кустарного промысла, политического поведения, социального этикета и ряда других культурных категорий.

Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)