Albert Einstein - Альберт Эйнштейн (2), устная тема по английскому языку с переводом. Топики.

Albert Einstein was born at Ulm, Germany, on March 14, 1879. Six weeks later the family moved to Munich.

He had his violin lessons from age six to age thirteen. Later, Einstein's family moved to Italy (Milan), but Einstein remained in Munich.

In 1895, Einstein failed an examination that would have allowed him to study for a diploma as an electrical engineer at the Swiss Federal Polytechnic School in Zurich.

Following the failing of the entrance exam to the Swiss Federal Polytechnic School, Einstein attended secondary school at Aarau, Switzerland, planning to use this route to enter the SFPS in Zurich. While at Aarau he wrote an essay in which he wrote of his plans for the future:

"If I were to have the good fortune to pass my examinations, I would go to Zurich. I would stay there for four years in order to study mathematics and physics. I imagine myself becoming a teacher in those branches of the natural sciences, choosing the theoretical part of them. Here are the reasons, which lead me to this plan. Above all, it is my disposition for abstract and mathematical thought, and my lack of imagination and practical ability."

The next year, in 1896, he entered the Swiss Federal Polytechnic School in Zurich to be trained as a teacher of physics and mathematics. Indeed Einstein succeeded with his plan graduating in 1900 as a teacher of physics and mathematics.

In 1901, the year he gained his diploma, he acquired Swiss citizenship and, as he was unable to find a teaching post, he accepted a position as technical assistant in the Swiss Patent Office. In 1905, he obtained his doctor's degree. Einstein earned a doctorate from the University of Zurich for a thesis "On a new determination of molecular dimensions".

In fact, 1911 was a very significant year for Einstein since he was able to make preliminary predictions about how a ray of light from a distant star, passing near the Sun, would appear to be bent slightly, in the direction of the Sun.

In 1911, he was appointed Professor of Theoretical Physics in Prague. Einstein returned to Zurich in 1912 to fill a similar post. In 1914 he was appointed Director of the Kaiser Wilhelm Physical Institute and Professor in the University of Berlin.

In 1915 Einstein published the definitive version of general theory of relativity.

Einstein received the Nobel Prize in 1921, but not for relativity rather for his 1905 work on the photoelectric effect.

A third visit to the United States in 1932 was followed by the offer of a post of Professor of Theoretical Physics at Princeton. The idea was that Einstein would spend seven months a year in Berlin» five months at Princeton. Einstein accepted and left Germany in December 1932 for the United States. The following month the Nazis came to power in Germany and Einstein was never to return there. He became a United States citizen in 1940 and retired from his post in 1945.

One week before his death Einstein signed his last letter. It was a letter in which he agreed that his name should go on a manifesto urging all nations to give up nuclear weapons.

Einstein was cremated at Trenton, New Jersey at 4 p.m. on April 18, 1955, (the day of his death). His ashes were scattered at an undisclosed place.

Перевод текста: Albert Einstein - Альберт Эйнштейн (2)

Альберт Эйнштейн родился в Ульме, Германия, 14 марта 1879 года. Через шесть недель семья переехала в Мюнхен.

С шести до тринадцати лет Альберт брал уроки игры на скрипке. Позже семья Эйнштейна переехала в Италию (Милан), но сам он остался в Мюнхене.

В 1895 году Эйнштейн провалил экзамен в Швейцарский федеральный политехнический колледж (ШФПК) в Цюрихе, где он хотел учиться по специальности инженер-электрик.

После провала на экзамене в ШФПК Эйнштейн пошел в среднюю школу в Аарау, Швейцария, планируя таким образом поступить к ШФПК в Цюрихе. Во время учебы в Аарау он написал сочинение о своих планах на будущее:

«Если бы мне повезло, и я бы сдал вступительные экзамены, я бы поехал в Цюрих. Я пробыл бы там четыре года, чтобы изучить математику и физику. Я представляю себя в роли учителя в этих областях естествознания. Вот причины, которые побудили меня к этому решению: в первую очередь, моя склонность к абстрактному и математическому мышлению, и отсутствие воображения и практических способностей».

В следующем, 1896 году, он поступил в Швейцарский Федеральный политехнический колледж в Цюрихе на специальность «учитель физики и математики». Эйнштейну удалось осуществить свой план: в 1900 году он закончил колледж учителем физики и математики.

В 1901 году, когда Эйнштейн получил диплом, он получил и швейцарское гражданство, а из-за того, что он не мог найти вакансию учителя, принял предложение на работу техническим ассистентом в швейцарском бюро патентов. В 1905 году он получил степень доктора. Степень доктора Эйнштейну присвоил Цюрихский университет за диссертацию на тему «О новом определении размеров молекул».

1911 год стал очень важным годом для Эйнштейна, потому что у него появилась возможность провести предварительные расчеты, как луч света далекой звезды, проходя возле Солнца, изгибается по направлению к Солнцу.

В 1911 году Эйнштейн был назначен на должность профессора теоретической физики в Праге. Эйнштейн вернулся в Цюрих в 1912 г., где занял такую же должность. В 1914 г. его назначили директором Института физики Вильгельма Кайзера и профессором Берлинского университета.

В 1914 году он стал гражданином Германии и оставался в Берлине до 1932 года.

В 1915 году Эйнштейн опубликовал окончательный вариант теории относительности.

В 1921 году Эйнштейн получил Нобелевскую премию, но не за теорию относительности, а за его работу 1905 года по изучению фотоэлектрического эффекта.

Во время третьей поездки в США в 1932 г. Эйнштейну предложили должность профессора теоретической физики в Принстоне. Предусматривалось, что семь месяцев в году Эйнштейн будет проводить в Берлине, и пять месяцев — в Принстоне. Эйнштейн принял предложение, и в декабре 1932 года выехал из Германии в США. В следующем месяце в Германии к власти пришли нацисты, и Эйнштейн уже больше никогда туда не вернулся. Он стал гражданином США в 1940 году и оставил свою должность в 1945 г.

За неделю до смерти Эйнштейн написал свое последнее письмо. В этом письме он дал свое согласие вписать свое имя в манифест, который призывает все страны отказаться от ядерного оружия.

Альберт Эйнштейн умер 18 апреля 1955 года в Принстоне, Нью-Джерси, США.

Его тело кремировали в Трентоне, Нью-Джерси, в 4 часа дня 18 апреля 1955 года (в день смерти). Место, где был развеян его прах, не разглашается.

Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)